adopted

The strategy that was adopted last year has produced excellent results.

昨年採用された戦略は優れた結果を生み出しました。

It's time the corporation adopted sustainable practices and demonstrated genuine commitment to environmental conservation principles.

企業が持続可能な慣行を採用し、環境保全原則への真のコミットメントを示すべき時期です。

It's high time corporations adopted transparent accounting practices instead of concealing losses from shareholders deliberately.

企業が意図的に株主から損失を隠すのではなく、透明な会計慣行を採用するべき時期です。

The corporation supposedly adopted sustainable practices, yet critics argue commitments remain largely superficial and symbolic.

企業は持続可能な慣行を採用したとされていますが、批評家は取り組みが大部分表面的で象徴的なままだと主張しています。

The measures adopted by the government aim to stimulate economic growth.

政府によって採択された措置は、経済成長を刺激することを目指している。

She made many recommendations, none of which was adopted despite their merit.

彼女は多くの提案をしたが、その価値にもかかわらずどれも採用されなかった。

The expression "critical thinking" has been adopted widely in education but implemented inconsistently.

「批判的思考」という表現は教育において広く採用されているが、一貫性なく実施されている。

The theory has been widely adopted by researchers across various disciplines worldwide.

この理論は、世界中のさまざまな学問分野の研究者によって広く採用されている。

The strategy adopted by management is risky. This approach gambles that market conditions will remain favorable despite warning signs suggesting otherwise. The tactic may succeed temporarily but risks catastrophic failure if underlying assumptions prove incorrect.

経営陣が採用した戦略は危険である。このアプローチは、反対を示唆する警告信号にもかかわらず市場状況が好ましいままであることに賭けている。この戦術は一時的に成功するかもしれないが、根底にある仮定が誤りであると証明されれば壊滅的失敗のリスクがある。

The researcher developed a novel algorithm for data analysis. The technique reduced processing time dramatically whilst improving accuracy of predictions. This methodology has been adopted by scientists across multiple disciplines who face similar computational challenges in their work.

研究者はデータ分析のための新しいアルゴリズムを開発した。この技術は予測の精度を向上させながら処理時間を劇的に削減した。この方法論は、仕事で類似の計算上の課題に直面する複数の分野にわたる科学者によって採用されている。

The committee hereby resolves that the proposed amendments shall be adopted forthwith, notwithstanding objections raised by certain members who questioned the advisability of immediate implementation without further consultation.

委員会は、さらなる協議なしに即座に実施することの妥当性に疑問を呈した特定のメンバーによって提起された異議にかかわらず、提案された修正案を直ちに採択することをここに決議する。

He adopted a brindled Great Dane puppy.

彼はとらぶちのグレートデーンの子犬を引き取った。

The company adopted a centralised management structure.

その会社は中央集権型の経営構造を採用した。

The committee adopted an accommodative stance on the policy issue.

委員会はその政策問題で歩み寄る姿勢を取った。

The company adopted consolidative measures to reduce costs.

会社はコスト削減のために統合的な施策を採用しました。

Japanese samurai quickly adopted the arquebus after its introduction.

日本の侍は火縄銃が伝来した後すぐにそれを採用した。

Many countries adopted bicameral systems to balance regional and popular representation.

多くの国が地域代表と国民代表のバランスを取るために二院制を採用した。

The party adopted gradualism rather than revolution.

その政党は革命ではなく漸進主義を採用しました。

The regime adopted militaristic policies.

その政権は軍国主義的な政策を採用しました。

She adopted a stray moggy.

彼女は野良猫を引き取りました。