prove

She has to actually prove her skills first.

彼女は実際にまず自分のスキルを証明しなければなりません。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

He will search for alternatives desperately when current methods prove weak and ineffective.

現在の方法が弱く効果がないことが判明したとき、彼は必死に代替案を探しているはずです。

Various factors contribute to inequality, though systemic ones embedded in institutional practices prove most resistant to reform.

さまざまな要因が不平等に寄与していますが、組織的慣行に埋め込まれた体系的なものは改革に最も抵抗力があることが証明されています。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

Scholars debate if consciousness emerges from neural processes, if subjective experience transcends physical explanation, if phenomenological description captures essential features, or if reductionist approaches prove adequate.

学者たちは、意識が神経プロセスから生じるのか、主観的経験が物理的説明を超越するのか、現象学的記述が本質的特徴を捉えるのか、または還元主義的アプローチが適切であることが証明されるのかを議論している。

Investigators explored not only what factors influence developmental outcomes but also when interventions prove most effective, where implementation succeeds optimally, and why certain populations respond differently.

調査者たちは、発達的転帰に影響を与える要因が何かだけでなく、介入がいつ最も効果的であることが証明されるか、どこで実施が最適に成功するか、そしてなぜ特定の集団が異なって反応するのかも探求した。

Consequently, when initial assumptions prove invalid, researchers must revise hypotheses accordingly, maintaining methodological rigor throughout investigative procedures systematically.

その結果、初期仮定が無効であることが判明した場合、研究者は仮説を適宜修正しなければならず、調査手続き全体を通じて方法論的厳格性を体系的に維持する。

Pursuant to statute, the executor must abide by the decedent's wishes as articulated in the testament, albeit certain bequests prove impracticable.

法令に従い、執行者は、特定の遺贈が実行不可能であると判明しても、遺言書に明示された被相続人の意思を遵守しなければならない。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

The professor warned students not to cite the website without verifying its authenticity, lest their academic credibility suffer adverse consequences that might prove arduous to overcome.

教授は、学生に対し、ウェブサイトの本物らしさを検証せずに引用しないよう警告した。そうしないと学術的信頼性が克服するのが困難であると証明される可能性のある悪影響を受ける。

The strategy adopted by management is risky. This approach gambles that market conditions will remain favorable despite warning signs suggesting otherwise. The tactic may succeed temporarily but risks catastrophic failure if underlying assumptions prove incorrect.

経営陣が採用した戦略は危険である。このアプローチは、反対を示唆する警告信号にもかかわらず市場状況が好ましいままであることに賭けている。この戦術は一時的に成功するかもしれないが、根底にある仮定が誤りであると証明されれば壊滅的失敗のリスクがある。

The negotiator worried that accepting the terms would be a Faustian bargain, providing short-term benefits whilst committing the organization to obligations that would prove onerous and potentially ruinous over time.

交渉者は、条件を受け入れることがファウスト的取引（悪魔との取引）になることを心配した。短期的利益を提供しながら、組織を時間とともに負担が重く潜在的に破滅的であることが判明する義務にコミットすることになる。

The politician discovered that "what's done is done" when his controversial vote became public, recognizing that attempts to explain or rationalize the decision would prove futile and potentially worsen the backlash.

政治家は論争的な投票が公になったときに「済んだことは済んだこと」であることを発見し、決定を説明または合理化する試みが無駄であり、潜在的に反発を悪化させることを認識した。

May I be so bold as to suggest an alternative approach that might prove more efficacious, whilst acknowledging that my proposal may not enjoy unanimous support among stakeholders.

僭越ながら、より効果的であると証明される可能性のある代替アプローチを提案させていただきたく存じます。ただし、私の提案が利害関係者の間で全員一致の支持を得られない可能性があることは認識しております。

The executive decided to call off the project when costs exceeded projections, calling up consultants to assess whether continuation would prove viable given financial constraints.

幹部はコストが予測を超えたときにプロジェクトを中止することを決定し、財政的制約を考慮して継続が実行可能かどうかを評価するためにコンサルタントに電話をかけた。

The executive admitted he was doubting whether the strategy would succeed, questioning assumptions underlying the plan whilst hoping that execution would prove his concerns unfounded.

幹部は戦略が成功するかどうか疑っていると認め、実行が彼の懸念が根拠のないものであることを証明することを望みながら、計画の根底にある仮定に疑問を呈していた。

His braggadocio quickly disappeared when challenged to prove himself.

彼の大言壮語は実力を証明するよう挑戦されるとすぐに消えた。

Please complete the CAPTCHA to prove you're human.

人間であることを証明するためにCAPTCHAを完了してください。

This is a correlational study, so we cannot prove causation.

これは相関研究なので、因果関係を証明することはできない。