verifying

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

She got recruited once her qualifications got verified by human resources.

彼女の資格が人事部によって確認されると、彼女は採用されました。

You had better verify information from multiple sources before accepting it as accurate.

あなたは情報を正確なものとして受け入れる前に、複数の情報源から検証した方が良いです。

He looked this information up on the internet to verify its accuracy quickly.

彼はその正確性を迅速に確認するために、インターネットでこの情報を調べました。

Information obtained from reliable sources must be verified before publication.

信頼できる情報源から得られた情報は、公開前に検証されなければなりません。

She insisted on verifying credentials before appointing candidates to positions requiring specialized expertise and integrity.

彼女は、専門知識と誠実性を必要とする役職に候補者を任命する前に、資格を確認することを主張した。

I'm getting my credentials verified officially to comply with the regulatory requirements for professional certification.

私は専門資格の規制要件に準拠するために、資格を公式に検証してもらっています。

Authentication mechanisms utilize cryptographic keys to verify user identity before granting access.

認証メカニズムは、アクセスを許可する前にユーザーのアイデンティティを検証するために暗号鍵を利用する。

Experts verified that measurements demonstrating that instruments that engineers calibrated meticulously recorded precise readings enhanced experimental reliability significantly.

専門家たちは、技術者が綿密に校正した機器が正確な読み取り値を記録したことを示す測定が実験的信頼性を著しく向上させたことを検証した。

The professor warned students not to cite the website without verifying its authenticity, lest their academic credibility suffer adverse consequences that might prove arduous to overcome.

教授は、学生に対し、ウェブサイトの本物らしさを検証せずに引用しないよう警告した。そうしないと学術的信頼性が克服するのが困難であると証明される可能性のある悪影響を受ける。

I'm probably wrong, but shouldn't we verify those figures first attributes uncertainty to self while advocating procedural caution.

「おそらく私が間違っているのですが、まずその数字を確認すべきではないでしょうか」は、手続き上の慎重さを提唱しながら不確実性を自分に帰している。

The payment authorizer must verify all transactions over $10,000.

支払い承認者は1万ドルを超える全ての取引を確認しなければならない。

The attestator verified the authenticity of the signature.

証人は署名の真正性を確認した。

Don't be so credulous; verify the information before sharing it.

そんなに信じやすくなりなさんな。共有する前に情報を確認して。

Lawyers examined the muniments to verify ownership.

弁護士は所有権を確認するために証書を調べました。

The theory was experimentally verified in the lab.

その理論は実験室で実験的に検証されました。

The claims have not been empirically verified.

その主張は経験的に検証されていません。

The edibility of wild mushrooms should always be verified.

野生のキノコの食用適性は常に確認すべきです。

Diplomatics helps historians verify ancient documents.

古文書学は歴史家が古代の文書を検証するのに役立ちます。

The engineer verified that the components were coplanar.

エンジニアは部品が同一平面上にあることを確認しました。