empirically

Based on empirical evidence, the conclusions drawn by the scholars challenged conventional wisdom and sparked debate.

経験的証拠に基づいて、学者によって導き出された結論は従来の常識に挑戦し、議論を引き起こしました。

The scientist allegedly manipulated experimental results to support conclusions contradicting empirical evidence documented elsewhere.

科学者は、他の場所で文書化された経験的証拠と矛盾する結論を支持するために実験結果を操作したとされています。

In the researcher's perspective, empirical evidence supports hypotheses linking environmental factors to health outcomes.

研究者の観点では、経験的証拠は環境要因と健康結果を結びつける仮説を支持しています。

Researchers pointed out methodological flaws suggesting conclusions were premature and required additional empirical validation.

研究者は、結論が時期尚早であり追加の実証的検証が必要であることを示唆する方法論的欠陥を指摘した。

The analyst concluded that empirical evidence confirmed hypotheses initially proposed by researchers investigating the phenomenon.

アナリストは、経験的証拠が現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説を確認したと結論付けました。

Multiple theories explain the phenomenon, though compelling ones are supported by rigorous empirical evidence accumulated systematically.

複数の理論が現象を説明しますが、説得力のあるものは蓄積された厳格な経験的証拠によって支持されています。

The literature suggests that theoretical frameworks must be grounded in empirical observation.

文献は、理論的枠組みが経験的観察に基づいていなければならないことを示唆している。

Researchers found a stark contrast between theoretical models and actual empirical observations.

研究者は、理論的モデルと実際の経験的観察の間に明確な対照を発見した。

Researchers conduct comprehensive studies to examine the hypothesis and gather empirical evidence.

研究者は、仮説を検討し経験的証拠を収集するために包括的な研究を実施する。

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

Whereas theory emphasizes rational decision-making, empirical studies reveal significant cognitive biases.

理論が合理的意思決定を強調するのに対し、経験的研究は重大な認知バイアスを明らかにしている。

According to Johnson (2020), empirical validation is essential for theoretical advancement.

Johnson（2020）によると、経験的検証は理論的進歩にとって不可欠である。

Turning now to the empirical evidence, we find consistent patterns across multiple studies.

次に経験的証拠に目を向けると、複数の研究にわたって一貫したパターンが見られる。

Nevertheless, despite apocalyptic prophecies, scientific inquiry gradually displaced superstitious beliefs through empirical observation and rational demonstration.

それにもかかわらず、黙示録的預言にもかかわらず、科学的探究は経験的観察と合理的実証を通じて迷信的信念を徐々に置き換えた。

When should physicians whom hospitals that maintain accreditation standards rigorously credential administer treatments that clinical trials validated empirically?

認定基準を厳格に維持する病院が資格認定する医師は、臨床試験が経験的に検証した治療をいつ実施すべきか？

Theorists consider if scientific revolutions overthrow established paradigms, if theoretical progress accumulates incrementally, if empirical anomalies necessitate conceptual transformation, or if disciplinary consensus reflects social construction.

理論家たちは、科学革命が確立されたパラダイムを打倒するかどうか、理論的進歩が漸進的に蓄積するかどうか、経験的異常が概念的変革を必要とするかどうか、または学問的合意が社会的構築を反映するかどうかを考慮している。

The hypothesis that scientists whom funding agencies that evaluate proposals stringently approve investigate systematically requires empirical verification.

提案を厳格に評価する資金提供機関が承認した科学者が体系的に調査する仮説は経験的検証を必要としている。

Philosophers argue that the assumption that consciousness that neuroscientists investigate rigorously emerges from neural activity requires further empirical validation.

哲学者たちは、神経科学者が厳密に調査している意識が神経活動から生じるという仮定がさらなる経験的検証を必要とすると主張している。

Quoth the sage, knowledge acquired through contemplative reflection surpasses mere factual accumulation and empirical observation ultimately.

賢者は言った、瞑想的省察を通じて獲得された知識は、最終的に単なる事実の蓄積と経験的観察を超えると。

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。