empires

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

Assyria was one of the great empires of the ancient world.

アッシリアは古代世界の偉大な帝国のひとつだった。

Alexander the Great built one of history's largest empires from Macedonia.

アレクサンダー大王はマケドニアから歴史上最大の帝国の一つを築いた。

Ancient Persia was one of the most powerful empires in history.

古代ペルシャは歴史上最も強力な帝国の一つでした。

Attila's army threatened both the Eastern and Western Roman Empires.

アッティラの軍隊は東西両ローマ帝国を脅かした。

Mali was once the center of powerful African empires.

マリはかつて強大なアフリカ帝国の中心地でした。

History remembers the great swayers of nations and empires.

歴史は国家や帝国の偉大な統治者たちを記憶しています。

Historically, Afghanistan served as a buffer country between the British and Russian empires.

歴史的に、アフガニスタンは大英帝国とロシア帝国の間の緩衝国として機能した。

E. H. Harriman built one of the largest railroad empires in American history.

E・H・ハリマンはアメリカ史上最大の鉄道帝国の一つを築いた。

The Eternal City has witnessed the rise and fall of empires.

永遠の都は帝国の興亡を見てきた。

The Sea of Marmora has been a strategic location for empires throughout history.

マルマラ海は歴史を通じて帝国にとって戦略的な場所でした。

Seleucus I founded one of the largest empires following Alexander's death.

セレウコス1世はアレクサンドロスの死後、最大の帝国の一つを建国しました。

Based on empirical evidence, the conclusions drawn by the scholars challenged conventional wisdom and sparked debate.

経験的証拠に基づいて、学者によって導き出された結論は従来の常識に挑戦し、議論を引き起こしました。

The scientist allegedly manipulated experimental results to support conclusions contradicting empirical evidence documented elsewhere.

科学者は、他の場所で文書化された経験的証拠と矛盾する結論を支持するために実験結果を操作したとされています。

In the researcher's perspective, empirical evidence supports hypotheses linking environmental factors to health outcomes.

研究者の観点では、経験的証拠は環境要因と健康結果を結びつける仮説を支持しています。

Researchers pointed out methodological flaws suggesting conclusions were premature and required additional empirical validation.

研究者は、結論が時期尚早であり追加の実証的検証が必要であることを示唆する方法論的欠陥を指摘した。

The analyst concluded that empirical evidence confirmed hypotheses initially proposed by researchers investigating the phenomenon.

アナリストは、経験的証拠が現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説を確認したと結論付けました。

Multiple theories explain the phenomenon, though compelling ones are supported by rigorous empirical evidence accumulated systematically.

複数の理論が現象を説明しますが、説得力のあるものは蓄積された厳格な経験的証拠によって支持されています。

The literature suggests that theoretical frameworks must be grounded in empirical observation.

文献は、理論的枠組みが経験的観察に基づいていなければならないことを示唆している。

Researchers found a stark contrast between theoretical models and actual empirical observations.

研究者は、理論的モデルと実際の経験的観察の間に明確な対照を発見した。