perspective

In the researcher's perspective, empirical evidence supports hypotheses linking environmental factors to health outcomes.

研究者の観点では、経験的証拠は環境要因と健康結果を結びつける仮説を支持しています。

Viewed from a historical perspective, the revolution represented a pivotal moment that transformed the nation fundamentally.

歴史的観点から見ると、革命は国を根本的に変革した極めて重要な瞬間を表していました。

The recently appointed director brings fresh perspective to long-standing institutional problems.

最近任命された取締役は、長年の制度的問題に新鮮な視点をもたらす。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

I have lived in five different countries, which has broadened my perspective considerably.

私は5つの異なる国に住んだことがあり、それが私の視野を大幅に広げた。

Who discovered America assumes someone discovered America, privileging European perspective through question formation problematically.

「誰がアメリカを発見したか」は、誰かがアメリカを発見したことを仮定し、疑問形成を通じて問題的にヨーロッパ的視点を特権化している。

With all due respect, your approach overlooks critical factors employs conventional formula acknowledging authority while asserting divergent perspective.

「恐れながら申し上げますが、あなたのアプローチは重要な要因を見落としています」は、異なる視点を主張しながら権威を認める慣習的定式を使用している。

The linguist observed that "funeral" rearranges to "real fun" only when one adopts a darkly humorous perspective on mortality, albeit such wordplay seems inappropriate.

言語学者は、死についての暗いユーモラスな視点を採用したときにのみ「funeral」が「real fun」に並べ替えられることを観察したが、そのような言葉遊びは不適切に見える。

We need to shift our mindset from a siloed approach to a more holistic perspective that recognizes interdependencies and fosters collaboration across traditional organizational boundaries.

縦割り的アプローチから、相互依存性を認識し伝統的な組織的境界を越えた協力を促進するより全体的な視点へと考え方を転換する必要がある。

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

The debate between proponents of the conflict perspective (Miller, 2018) and advocates of functionalist theory (Jackson, 2019) continues unabated despite decades of empirical research.

紛争パースペクティブの支持者（ミラー、2018）と機能主義理論の提唱者（ジャクソン、2019）の間の議論は、数十年にわたる実証研究にもかかわらず衰えることなく続いている。

The laic perspective differs from the clerical view.

在家の視点は聖職者の見方とは異なります。

His marginality gave him a unique perspective.

彼の周縁性は彼に独自の視点を与えました。

Motherhood changed her perspective on life.

母親になったことで彼女の人生観は変わりました。

Each person has a different perspective.

それぞれの人は異なる視点を持っています。

This gives you a bird's-eye perspective of the problem.

これは問題の俯瞰的な視点を与える。

Reading kafka changed my perspective on modern literature.

カフカを読んで現代文学への見方が変わりました。

Alberti's treatise 'De Pictura' was the first scientific study of perspective in art.

アルベルティの論文『絵画論』は美術における遠近法の最初の科学的研究でした。

The story explores tellurian culture from an alien perspective.

その物語は宇宙人の視点から地球人の文化を探究している。

Ancient cosmography attempted to map the known universe from Earth's perspective.

古代の宇宙誌は地球の視点から既知の宇宙を地図化しようとした。