barking

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

He must be barking mad to attempt that stunt.

あんなスタントをやろうとするなんて、彼は完全に頭がおかしいに違いない。

The constant barking of the neighbor's dog kept us awake.

隣人の犬の絶え間ない吠え声で眠れなかった。

That confounded dog keeps barking!

あのいまいましい犬がずっと吠えている！

The child looked fearfully at the barking dog.

子供は吠えている犬をこわごわと見つめた。

The muntiacus is also called the barking deer.

ホエジカは吠え鹿とも呼ばれる。

Tracheitis can cause a barking cough.

気管炎は犬吠え様咳嗽を引き起こすことがあります。

Barking deer are among the oldest known deer species.

ホエジカは最も古くから知られている鹿の種の一つだ。

Barking deer are solitary animals living in dense forests.

ホエジカは密林に住む単独行動の動物だ。

The barking deer's call echoed through the forest.

ホエジカの鳴き声が森に響いた。

The barking deer gets its name from its distinctive call.

ホエジカはその特徴的な鳴き声からその名前がついた。

The dog's barking frightened away the intruder.

犬の吠え声が侵入者を怖がらせて追い払いました。

The tree has corky bark that provides insulation against fire.

その木はコルク状の樹皮を持ち、火に対する断熱効果がある。

The snappish little dog barked at everyone who walked past.

その噛みつき癖のある小さな犬は、通り過ぎる人全員に吠えた。

The debarker efficiently removes bark before the logs are processed.

皮剥ぎ機は丸太が加工される前に効率的に樹皮を除去します。

The excitable puppy barked at every visitor.

その興奮しやすい子犬はすべての訪問者に吠えました。

Traditional medicine used willow bark as a febrifuge.

伝統医学ではヤナギの樹皮を解熱剤として使用していました。

The dog barked ferociously at the intruder.

犬は侵入者に向かって猛烈に吠えました。

The fungoid growth appeared on the tree bark.

菌状の成長物が木の樹皮に現れました。

Their housedog barked at strangers.

彼らの番犬は見知らぬ人に吠えました。