barking

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

The tree has corky bark that provides insulation against fire.

その木はコルク状の樹皮を持ち、火に対する断熱効果がある。

The snappish little dog barked at everyone who walked past.

その噛みつき癖のある小さな犬は、通り過ぎる人全員に吠えた。

The constant barking of the neighbor's dog kept us awake.

隣人の犬の絶え間ない吠え声で眠れなかった。

The debarker efficiently removes bark before the logs are processed.

皮剥ぎ機は丸太が加工される前に効率的に樹皮を除去します。

The excitable puppy barked at every visitor.

その興奮しやすい子犬はすべての訪問者に吠えました。

Traditional medicine used willow bark as a febrifuge.

伝統医学ではヤナギの樹皮を解熱剤として使用していました。

The dog barked ferociously at the intruder.

犬は侵入者に向かって猛烈に吠えました。

The fungoid growth appeared on the tree bark.

菌状の成長物が木の樹皮に現れました。

Their housedog barked at strangers.

彼らの番犬は見知らぬ人に吠えました。

The tree produces kino when its bark is cut.

その木は樹皮を切るとキノ樹脂を出します。

Lenticels appear as dots on the bark.

皮目は樹皮上の点として現れます。

Quercitron bark was used to dye textiles yellow.

クエルシトロンの樹皮は織物を黄色に染めるのに使われた。

The scabrous bark of the old tree was uncomfortable to lean against.

その古い木のざらざらした樹皮はもたれかかると不快だった。

He must be barking mad to attempt that stunt.

あんなスタントをやろうとするなんて、彼は完全に頭がおかしいに違いない。

The dog barked loudly to warn of the intruder.

犬は侵入者を警告するために大声で吠えました。

The antipyretic properties of willow bark have been known for centuries.

柳の樹皮の解熱特性は何世紀も前から知られている。

The aye-aye uses its long finger to find insects in tree bark.

アイアイは長い指を使って木の皮の中の昆虫を探す。

The bark of azedarach has been used in traditional medicine.

センダンの樹皮は伝統医学で使用されてきた。

Cinchona bark was essential for treating malaria historically.

キナノキの樹皮は歴史的にマラリア治療に不可欠でした。