dense

Through the dense forest emerged a small group of hikers, exhausted but triumphant after their journey.

密林を抜けて、旅の後に疲れ果てたが勝利感に満ちた小さなハイカーのグループが現れた。

They are hunting dogs trained for tracking game through dense forest, with structural ambiguity regarding if "hunting" functions nominally or verbally.

彼らは密林を通じて獲物を追跡するように訓練された猟犬である（または彼らは犬を狩っている）、「hunting」が名詞的に機能するか動詞的に機能するかに関する構造的曖昧性を伴う。

The old garden was surrounded by a dense buckthorn hedge.

古い庭は密なクロウメモドキの生け垣で囲まれていた。

The hikers walked through miles of dense chaparral.

ハイカーたちは何マイルもの密生したチャパラルを歩きました。

The steep cliffs were depicted with dense hachures.

急な崖は密集したケバで描かれていました。

The report was dense and indigestible.

その報告書は難解で理解しにくかったです。

Guaiacum wood is extremely hard and dense.

グアヤクの木は非常に硬く密度が高いです。

Accipiter species are skilled at hunting in dense forests.

ハイタカ属の種は密林での狩りに長けています。

The intertwining roots of the old trees created a dense network underground.

古い木々の絡み合った根は地下に密なネットワークを作り出しました。

New York-style cheesecake is creamy and dense.

ニューヨークスタイルのチーズケーキはクリーミーで濃厚だ。

The path was blocked by dense briar bushes.

道は密集した茨の茂みで塞がれていた。

We had to bushwhack through dense jungle to reach the waterfall.

滝に着くために密林をかき分けて進まなければならなかった。

The fog was so dense that we couldn't see the road.

霧がとても濃くて道が見えなかった。

The city has a dense population of over 10,000 people per square mile.

その都市は1平方マイルあたり1万人以上の高い人口密度を持っている。

Dense forests environ the ancient castle.

深い森が古城を取り囲んでいる。

Dense foliage provided shade from the sun.

茂った葉が日差しから日陰を作っていた。

Goshawks are skilled hunters that can maneuver through dense forests.

オオタカは密林を縫って飛ぶことができる熟練のハンターです。

The dense leafage provided shade from the sun.

密集した葉群が日差しから日陰を提供した。

Microcells help extend network coverage in dense urban areas.

マイクロセルは密集した都市部でネットワークカバレッジを拡大するのに役立ちます。

Pademelons are smaller than kangaroos and prefer dense forest habitats.

ヤブワラビーはカンガルーより小さく、密林の生息地を好む。