environ

Dense forests environ the ancient castle.

深い森が古城を取り囲んでいる。

Mountains environ the small village on three sides.

山々が小さな村を三方から取り囲んでいる。

We should protect the environment better now.

私たちは今、環境をもっとよく保護すべきです。

Since the system was installed, productivity has increased significantly, and employees have reported greater satisfaction with their work environment.

システムがインストールされてから、生産性が大幅に向上し、従業員は職場環境に対するより大きな満足を報告しています。

She gets along with her colleagues very well and enjoys a positive work environment.

彼女は同僚と非常にうまくやっており、前向きな職場環境を楽しんでいます。

The environment would be cleaner if people reduced waste and recycled more materials daily.

人々が毎日ゴミを減らしもっと多くの資材をリサイクルすれば、環境はもっときれいになるでしょう。

I would rather pursue a creative profession than work in a conventional corporate environment with rigid constraints.

私は厳格な制約のある従来の企業環境で働くよりも、創造的な職業を追求したいです。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

Different animals adapt to harsh environments remarkably; for instance, camels store water enabling survival in deserts lacking vegetation.

様々な動物は厳しい環境に驚くべき適応をする。例えば、ラクダは植生のない砂漠での生存を可能にする水を蓄える。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

The company is relocating its headquarters next quarter to a more favorable business environment.

会社は来四半期により有利なビジネス環境に本社を移転する。

To a certain degree, genetic inheritance determines physical traits, but environment also plays roles.

ある程度、遺伝的継承が身体的特徴を決定するが、環境も役割を果たす。

It is strictly forbidden to harass or intimidate colleagues in the workplace environment.

職場環境で同僚を嫌がらせしたり脅迫したりすることは厳しく禁止されている。

The government enacted new legislation. These measures aim to reduce pollution and protect the environment.

政府は新しい法律を制定した。これらの措置は汚染を削減し、環境を保護することを目的としている。

Scientists concur that the theory that animals which can adhere to changing environments survive longer makes sense.

科学者たちは、変化する環境に適応できる動物がより長く生存するという理論が理にかなっていることに同意している。

For the sake of future generations, we must adopt sustainable practices that protect our environment.

将来の世代のために、私たちは環境を保護する持続可能な慣行を採用しなければならない。

Virtualization technology enables efficient resource allocation across multiple computing environments simultaneously.

仮想化技術は、複数のコンピューティング環境間で同時に効率的なリソース割り当てを可能にする。

Mountain dialects exhibit distinctive intonation patterns and vowel systems shaped by acoustic properties of alpine environments naturally.

山岳方言は、高山環境の音響特性によって自然に形作られた独特のイントネーションパターンと母音体系を示している。

The educator observed that students from different backgrounds have varying expectations regarding privacy, boundaries that teachers must navigate sensitively whilst fostering inclusive classroom environments.

教育者は、異なる背景を持つ学生がプライバシーに関して異なる期待を持っていることを観察し、包括的な教室環境を育成しながら教師が慎重にナビゲートしなければならない境界である。

The artist created sculptures from recycled materials found in urban environments. The creator transformed discarded objects into works exploring themes of consumption and waste. The sculptor's pieces invited viewers to reconsider their relationship with material goods and the environmental consequences of disposable culture prevalent in modern societies.

芸術家は都市環境で見つかったリサイクル材料から彫刻を作成した。創造者は廃棄されたオブジェクトを消費と廃棄物のテーマを探求する作品に変換した。彫刻家の作品は、鑑賞者に物質的財と現代社会に蔓延する使い捨て文化の環境的影響との関係を再考するよう招いた。