sake

For the sake of clarity, we must articulate our position more explicitly in the document.

明確にするために、私たちは文書でより明示的に我々の立場を明確に述べなければならない。

For the sake of transparency, all decisions should be made through consultative processes with stakeholders.

透明性のために、すべての決定は利害関係者との協議プロセスを通じて行われるべきである。

For the sake of future generations, we must adopt sustainable practices that protect our environment.

将来の世代のために、私たちは環境を保護する持続可能な慣行を採用しなければならない。

The couple decided to divorce amicably for the sake of their children.

夫婦は子供たちのために円満に離婚することを決めました。

She maintains a good relationship with her ex-husband for the children's sake.

彼女は子供たちのために元夫と良好な関係を維持している。

We ordered warm sake to accompany our sushi dinner.

私たちは寿司ディナーに合わせて熱燗を注文した。

For the sake of your health, you should exercise regularly.

健康のために、定期的に運動すべきだ。

For the sake of simplicity, let's start with the basics.

簡単のために、基本から始めましょう。

Aspergillus oryzae from genus Aspergillus is essential for making sake and soy sauce.

コウジカビ属のAspergillus oryzaeは酒や醤油の製造に不可欠である。

Japanese sake is a type of rice beer brewed for centuries.

日本酒は何世紀にもわたって醸造されてきた米から作られる酒の一種である。