sample

Admittedly, the sample size was relatively small, which restricts our ability to generalize.

確かに、サンプルサイズは比較的小さく、これが我々の一般化する能力を制限している。

The sample was selected using stratified random sampling to ensure representativeness.

サンプルは、代表性を確保するために層化無作為抽出を使用して選択された。

The sampling strategy aimed to ensure adequate representation of diverse subgroups within the population, albeit resource constraints necessitated a smaller sample size than originally intended.

サンプリング戦略は母集団内の多様なサブグループの適切な代表性を確保することを目的としたが、資源の制約により当初意図していたよりも小さいサンプルサイズが必要となった。

Generalizability of findings remains limited inasmuch as the sample was drawn from a single geographic region, suggesting caution in extrapolating results to other contexts broadly.

サンプルが単一の地理的地域から抽出されたため、知見の一般化可能性は限られており、結果を他の文脈に広く外挿することには注意が必要であることを示唆している。

Geologists identified biotite crystals in the rock sample.

地質学者は岩石サンプルで黒雲母の結晶を同定した。

The report noted acanthotic changes in the sample.

報告書では標本に表皮肥厚の変化があると記載された。

The bornite sample displayed beautiful iridescent colors.

その斑銅鉱のサンプルは美しい虹色を示していた。

The pathologist identified caseation in the tissue sample.

病理学者は組織サンプルで乾酪化を確認した。

The geologist identified the rock sample as volcanic breccia.

地質学者は岩石サンプルを火山角礫岩と同定した。

Centrifugate the blood sample to separate plasma from cells.

血漿と細胞を分離するために血液サンプルを遠心分離してください。

The blood sample was treated with citrate to prevent clotting.

血液サンプルは凝固を防ぐためにクエン酸塩で処理されました。

The geologist identified the sample as clinkstone.

地質学者はそのサンプルを響岩と同定しました。

The British journal described how to acetylise the sample for analysis.

英国の学術誌は分析用にサンプルをアセチル化する方法を説明していました。

The lab identified gram-positive cocci in the sample.

検査室はサンプル中にグラム陽性球菌を同定しました。

The doctor diagnosed the patient with ancylostomiasis after finding hookworm eggs in the stool sample.

医師は便検体から鉤虫の卵を発見した後、患者を鉤虫症と診断しました。

The geologist identified albite crystals in the granite sample.

地質学者は花崗岩のサンプルの中に曹長石の結晶を特定しました。

The doctor ordered tests after detecting albuminuria in the patient's urine sample.

医師は患者の尿サンプルから蛋白尿を検出した後、検査を指示しました。

The sample showed amoeban organisms under the microscope.

サンプルは顕微鏡下でアメーバ性の生物を示しました。

The researcher identified amoebous organisms in the sample.

研究者はサンプル中にアメーバ性の生物を特定しました。

The laboratory identified ameban organisms in the water sample.

研究室は水のサンプル中にアメーバ性の生物を特定しました。