originally

The price is higher than advertised originally.

価格は元々広告されたものより高いです。

They had possessed sufficient knowledge by the time the exam proved easier than originally expected.

試験が当初予想よりも簡単であることが判明したとき、彼らは十分な知識を持っていました。

It has been confirmed that the event will take place as originally scheduled.

イベントが元々予定されていた通りに開催されることが確認されています。

The sampling strategy aimed to ensure adequate representation of diverse subgroups within the population, albeit resource constraints necessitated a smaller sample size than originally intended.

サンプリング戦略は母集団内の多様なサブグループの適切な代表性を確保することを目的としたが、資源の制約により当初意図していたよりも小さいサンプルサイズが必要となった。

Edinburgh was originally a royal burgh granted by the king.

エディンバラは元々王から認可を受けた王立自治都市だった。

Parts of the Book of Daniel were originally written in Aramaic.

ダニエル書の一部は元々アラム語で書かれていた。

Fafnir was originally a dwarf who transformed into a dragon.

ファフニールはもともとドラゴンに変身した小人でした。

Grenadiers were originally selected for their height and strength.

擲弾兵は元々身長と体力で選ばれました。

Limey was originally a naval term.

ライミーはもともと海軍の用語でした。

Insulin was originally given parenterally until oral formulations were developed.

インスリンは経口製剤が開発されるまで、当初は非経口的に投与されていた。

Ceres was originally classified as a planetoid.

ケレスは元々小惑星として分類されていました。

Aspirin was originally derived from Salicaceae plants.

アスピリンはもともとヤナギ科の植物から作られた。

Tithes were originally collected to support clergy and the poor.

什一税はもともと聖職者と貧しい人々を支援するために集められた。

Toyota City was originally called Koromo before the car company became famous.

豊田市は自動車会社が有名になる前は挙母と呼ばれていました。

Pekinese dogs were originally kept by Chinese royalty.

ペキニーズ犬はもともと中国の皇族に飼われていました。

The University of Malawi was originally located in Zomba.

マラウイ大学はもともとゾンバにあった。

The Alaskan Malamute is a large breed of dog originally bred for hauling heavy freight.

アラスカン・マラミュートは元々重い貨物を運ぶために育種された大型犬種です。

The drug, originally called amethopterin, is now known as methotrexate.

当初アメトプテリンと呼ばれていたその薬は、現在メトトレキサートとして知られています。

Some parts of the Bible were originally written in Aramaic.

聖書の一部は元々アラム語で書かれていた。

The term Aryan originally referred to Indo-Iranian peoples.

アーリアという用語はもともとインド・イラン系の民族を指していた。