objection

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

The undersigned hereby waives any objection to the jurisdiction of this court, acknowledging that venue is properly laid and that personal jurisdiction has been established through service of process.

署名者は、この裁判所の管轄権に対するいかなる異議も放棄し、裁判地が適切に定められており、人的管轄権が訴状送達を通じて確立されていることを認める。

The judge addressed each objection seriatim.

裁判官は各異議を順次取り上げました。

The lawyer raised an objection in court.

弁護士は法廷で異議を唱えた。

The judge overruled the objection and allowed the testimony.

裁判官は異議を却下し、証言を認めた。

They have been achieving various objectives despite facing numerous terrible organizational challenges.

彼らは多数のひどい組織的課題に直面しながらも、様々な目標を完了し続けています。

The team had completed the objective before the organization announced its new service plan.

組織が新しいサービス計画を発表する前に、チームは目標を完了していました。

They had completed most objectives successfully before the department suddenly began requiring additional documentation.

部署が突然追加の文書を要求し始める前に、彼らはほとんどの目標をうまく完了していました。

We will complet the objective step by step when the economy shows signs of recovery eventually.

経済が最終的に回復の兆しを示すとき、私たちは段階的に目標を完了しているはずです。

We cannot overstate the significance of collaboration in achieving ambitious objectives requiring diverse expertise and resources.

私たちは、多様な専門知識と資源を必要とする野心的な目標を達成する上での協力の重要性を誇張することはできません。

Whatever obstacles arise during the expedition, the team remains committed to achieving their ambitious objectives.

遠征中にどんな障害が生じても、チームは野心的な目標を達成することに専念し続けます。

Without proper coordination between departments, the ambitious initiative would surely fail to achieve its objectives.

部門間の適切な調整がなければ、野心的な取り組みは確実にその目的を達成できないでしょう。

The committee prioritized three objectives; namely, reducing poverty, enhancing education, and promoting sustainable development through partnerships.

委員会は3つの目標を優先した。すなわち、貧困削減、教育の向上、そしてパートナーシップを通じた持続可能な開発の促進である。

He doesn't anticipate that the legislation will achieve its stated objectives without adequate enforcement mechanisms established.

彼は、適切な執行メカニズムが確立されなければ、法律がその宣言された目標を達成するとは予想していません。

The blame belongs exclusively to those who authorized the controversial operation despite unanimous objections from advisors.

非難は、顧問からの全会一致の反対にもかかわらず、論争の的となる作戦を承認した人々に専ら帰属します。

They objected to implementing policies that would exacerbate inequality without consulting affected constituencies thoroughly.

彼らは、影響を受ける有権者と十分に協議することなく不平等を悪化させる政策を実施することに反対した。

Wasn't the primary objective to promote equity by eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures?

主要な目的は、組織手続きに埋め込まれた差別的慣行を排除することによって公平性を促進することではありませんでしたか？

Compared to initial modest objectives, actual achievements surpassed expectations and demonstrated remarkable competence under constraints.

当初の控えめな目標と比較して、実際の成果は期待を上回り、制約の下で顕著な能力を示しました。

While pursuing ambitious objectives, the administration neglected consultation processes essential for maintaining democratic legitimacy consistently.

野心的な目標を追求する間、行政は民主的正当性を一貫して維持するために不可欠な協議プロセスを無視しました。

In spite of unprecedented funding, the initiative failed to achieve objectives because administrators neglected stakeholder consultation.

前例のない資金提供にもかかわらず、管理者がステークホルダーとの協議を怠ったため、イニシアチブは目標達成に失敗した。