consulting

I'm consulting a nutritionist next week to discuss dietary modifications that might alleviate persistent digestive complaints.

私は来週、持続的な消化器系の不調を軽減する可能性のある食事の変更について話し合うために、栄養士に相談します。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

They objected to implementing policies that would exacerbate inequality without consulting affected constituencies thoroughly.

彼らは、影響を受ける有権者と十分に協議することなく不平等を悪化させる政策を実施することに反対した。

I hope I'm not overstepping, but have you considered consulting additional sources frames suggestion as potential boundary violation requiring permission.

「出過ぎたことでなければよいのですが、追加の情報源を参照することを検討されましたか」は、提案を許可を必要とする潜在的な境界違反として枠組んでいる。

Disputes over boundaries can be resolved by consulting the cadastre.

境界に関する紛争は地籍台帳を参照することで解決できる。

Our clients expect high-quality consulting services.

当社のクライアントは高品質なコンサルティングサービスを期待しています。

Consulting a dietician can help manage diabetes.

栄養士に相談することは糖尿病管理に役立ちます。

The deadline was arbitrarily set without consulting the team.

締め切りはチームに相談せずに勝手に設定された。

He arrogated the power to make decisions without consulting anyone.

彼は誰にも相談せずに決定を下す権限を横取りした。

She works in biztech consulting.

彼女はビズテックコンサルティングで働いている。

He started his own consulting firm.

彼は自分のコンサルティング会社を始めた。

She has a consulting role at the company.

彼女は会社で顧問の役割を持っている。

The manager overstepped by making decisions without consulting the team.

そのマネージャーはチームに相談せずに決定を下して権限を逸脱した。

It was unthoughtful to schedule the event without consulting everyone.

全員に相談せずにイベントを予定するのは無神経だった。

Small business consulting has been our bread and butter for years.

中小企業コンサルティングが何年も私たちの生計の柱となってきた。

General Electric employed Charles Proteus Steinmetz as their chief consulting engineer.

ゼネラル・エレクトリックはチャールズ・プロテウス・スタインメッツを主任顧問技師として雇用した。

The family decided to remove life support after consulting doctors.

家族は医師と相談した後、生命維持装置を外すことを決めた。

Our consulting service is available 24 hours a day.

当社の相談サービスは24時間利用可能です。

The company hired a consulting service to improve their operations.

その会社は業務改善のためにコンサルティングサービスを雇った。

She works as a management consultant for a major consulting firm.

彼女は大手コンサルティング会社で経営コンサルタントとして働いている。