resolved

It was thought that problems would be resolved before the deadline yesterday.

昨日の締め切り前に問題が解決されると考えられていました。

After the contract was signed, both parties agreed to meet regularly so that any problems could be resolved quickly.

契約が署名された後、問題が迅速に解決されるように、両者は定期的に会うことに同意しました。

The board resolved to terminate the program due to insufficient funding and poor results.

取締役会は、不十分な資金と不良な結果のためにプログラムを終了することを決議した。

The parties acknowledge and agree that any dispute arising herefrom shall be resolved through arbitration rather than litigation, albeit certain statutory claims remain exempt.

当事者は、本契約から生じるいかなる紛争も訴訟ではなく仲裁を通じて解決されることを認め同意するが、特定の法定請求は免除される。

Her abrasiveness eased once the tension was resolved.

緊張が解けると彼女のとげとげしさは和らいだ。

Disputes over boundaries can be resolved by consulting the cadastre.

境界に関する紛争は地籍台帳を参照することで解決できる。

They resolved the dispute with remarkable amicability.

彼らは驚くべき友好的な態度で紛争を解決しました。

The besetting problems of the organization were never fully resolved.

その組織のつきまとう問題は完全に解決されることはなかった。

The issue was diplomatically resolved.

その問題は外交的に解決されました。

Some disputes are resolved through extralegal means.

一部の紛争は超法規的手段で解決されます。

The issue was resolved internally.

その問題は内部的に解決されました。

Her diplomatic manoeuvres resolved the crisis.

彼女の外交的な駆け引きが危機を解決しました。

All matters pertaining thereunto shall be resolved.

それに関するすべての事項は解決されるものとする。

His adroitness in diplomacy resolved the conflict.

外交における彼の巧みさが紛争を解決しました。

The first agendum was quickly resolved.

最初の議題はすぐに解決されました。

The technician resolved the IRQ conflict between the two devices.

技術者は2つのデバイス間のIRQ競合を解決しました。

The matter was conclusively resolved.

その問題は最終的に解決された。

The dispute was resolved through mediation.

紛争は調停を通じて解決された。

The helpdesk resolved my issue.

ヘルプデスクが私の問題を解決した。

The headman resolved disputes among villagers.

村長は村人間の争いを解決した。