statutory

The parties acknowledge and agree that any dispute arising herefrom shall be resolved through arbitration rather than litigation, albeit certain statutory claims remain exempt.

当事者は、本契約から生じるいかなる紛争も訴訟ではなく仲裁を通じて解決されることを認め同意するが、特定の法定請求は免除される。

Employees are entitled to statutory sick pay.

従業員は法定傷病手当を受ける権利がある。

The company must comply with statutory regulations.

その会社は法定規制を遵守しなければならない。

The age threshold for statutory rape varies by jurisdiction.

法定強姦の年齢基準は管轄地域によって異なる。

Statutory rape laws protect minors from exploitation.

法定強姦法は未成年者を搾取から保護する。