laws

The government has been introducing new laws while trying to improve conditions for ordinary people.

政府は一般の人々の状況を改善しようとしながら、新しい法律を導入し続けています。

The phenomenon puzzling scientists is enigmatic. This occurrence defies conventional explanations that usually account for similar observations. The mystery deepens as additional data accumulates, revealing patterns that seem to violate established physical laws.

科学者を困惑させる現象は謎めいている。この出来事は通常類似の観察を説明する従来の説明に反している。追加データが蓄積されるにつれて謎は深まり、確立された物理法則に違反するように見えるパターンを明らかにしている。

The debate centered on whether aborticide laws should change.

議論は堕胎罪の法改正の是非に集中した。

Laws prohibit manufacturers from adulterating food products.

法律は製造業者が食品に混ぜ物をすることを禁止しています。

Anti-discrimination laws have helped improve conditions for burakumin communities.

差別禁止法は部落民コミュニティの状況改善に役立ってきた。

Conservation laws protect Cetorhinidae from commercial fishing.

保全法はウバザメ科を商業漁業から保護しています。

The chiru is protected under international wildlife laws.

チルーは国際野生生物法で保護されています。

Coastwise shipping is regulated by federal laws.

沿岸航行は連邦法によって規制されています。

Laws regulate the commandeering of private property.

法律は私有財産の徴発を規制しています。

Laws against domestic battering have become much stricter.

家庭内暴力に対する法律はずっと厳しくなった。

Historical bastardy laws often denied inheritance rights to illegitimate children.

歴史的な私生児法はしばしば非嫡出子の相続権を否定していた。

Laws were passed to prevent the befoulment of public parks.

公園の汚染を防ぐための法律が制定された。

Medieval laws specified how to admeasure common lands.

中世の法律は共有地をどのように配分するかを規定していました。

Bicameralism allows for more thorough debate of proposed laws.

両院制により、提案された法律についてより徹底的な議論が可能になる。

Each daimiate had its own laws and administration.

各大名領にはそれぞれの法律と行政がありました。

Laws were passed to prevent farmers from disforesting protected areas.

農家が保護地域の森林を伐採することを防ぐ法律が可決されました。

The epicycle theory was replaced by Kepler's laws.

周転円理論はケプラーの法則に取って代わられました。

The europeanisation of trade laws took several years.

貿易法の欧州化には数年かかりました。

The extraterritorial application of laws can cause disputes.

法律の域外適用は紛争を引き起こす可能性があります。

Federalism allows states to have their own laws.

連邦主義により州は独自の法律を持つことができます。