lady

She's the lady who owns the bakery downtown.

彼女は繁華街のパン屋を所有している女性です。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

The lady doth protest too much.

その婦人はあまりにも抗議しすぎる。

She was made a Lady of the Garter.

彼女はガーター勲位の女性騎士に叙されました。

Ella Fitzgerald was known as the 'First Lady of Song'.

エラ・フィッツジェラルドは『歌の女王』として知られていました。

The Victorian lady carried a gamp everywhere.

そのビクトリア朝の婦人はどこでも大きな傘を持ち歩きました。

The legend of Lady Godiva is famous in English history.

ゴダイヴァ夫人の伝説はイギリスの歴史で有名です。

The lady raised her lorgnette disapprovingly.

婦人は不満げにロルネットを上げました。

Meseems the lady doth protest too much.

私には彼女が抗議しすぎているように思われます。

Methinks the lady doth protest too much.

私にはその婦人が抗議しすぎのように思われる。

Good morrow, fair lady!

ごきげんよう、お嬢様！

The wellborn young lady was expected to marry within her class.

生まれの良いその若い女性は同じ階級内で結婚することが期待されていた。

The lady rode a white palfrey through the countryside.

貴婦人は白い乗用馬に乗って田園地帯を進んだ。

The Basilica of Our Lady of the Pillar is Zaragoza's most famous landmark.

ピラールの聖母大聖堂はサラゴサで最も有名なランドマークだ。

A lady at the store helped me find what I needed.

お店の女性が私が必要なものを見つけるのを手伝ってくれた。

Lady Diana was known for her charity work.

ダイアナ妃は慈善活動で知られていた。

She added some lady's-fingers to the curry for extra texture.

彼女は食感を加えるためにカレーにオクラを入れた。

Lady Macbeth's sleepwalking scene is one of the most famous in theater.

レディ・マクベスの夢遊病のシーンは劇場で最も有名なものの一つである。

Nightingale was called 'The Lady with the Lamp' during the Crimean War.

ナイチンゲールはクリミア戦争中「ランプの貴婦人」と呼ばれた。

Oncidium flowers are sometimes called dancing lady orchids.

オンシジュームの花は「踊る貴婦人の蘭」と呼ばれることがある。