denial

I knew the controversy would arise eventually, despite everyone's denial and assurance.

私は全員の否定と保証にもかかわらず、論争が最終的に発生することを知っていました。

Here is the verdict the tribunal announced: that the defendant's actions, though technically legal, violated ethical principles and warranted public censure, notwithstanding his adamant denials.

これは法廷が発表した評決である：被告の行動は技術的に合法であるが、倫理原則に違反し、彼の断固とした否定にもかかわらず、公的非難を正当化するということ。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

The economist saw the writing on the wall regarding the impending recession, warning that economic indicators predicted inevitable contraction despite official denials and attempts to sustain artificial optimism.

経済学者は差し迫った不況に関して壁に書かれた文字（不吉な前兆）を見た。経済指標が公式の否定と人工的楽観主義を維持する試みにもかかわらず避けられない収縮を予測していると警告した。

The minister issued a categoric denial of the allegations.

大臣はその疑惑を断定的に否定した。

His brazen-faced denial shocked everyone.

彼のぬけぬけとした否定は皆を驚かせた。

She gave a categorical denial of the accusations.

彼女は告発を断定的に否定しました。

Living in denial won't solve the problem.

現実逃避しても問題は解決しません。

He issued a strong denial of the allegations against him.

彼は自分に対する申し立てを強く否定した。

The applicant filed a request for reconsideration of the visa denial.

申請者はビザ却下の再審査を求める申請を提出した。

The monk practiced self-denial as part of his spiritual discipline.

その僧侶は、精神的修練の一環として自己克己を実践した。

Extreme self-denial can sometimes be unhealthy.

極端な自己抑制は、時として不健康になることがある。

The vehemence of his denial surprised everyone in the room.

彼の否定の激しさは部屋にいた全員を驚かせた。

Denial is a common defence mechanism when facing bad news.

否認は悪いニュースに直面したときの一般的な防衛機制である。

After years of denial, he finally saw the light.

何年も否定した後、彼はついに真実を悟りました。