principles

The principles on which the company operates reflect strong ethical values.

会社が運営している原則は強い倫理的価値を反映しています。

We have no intention whatsoever of compromising our fundamental principles to accommodate unreasonable demands.

私たちは、不合理な要求に対応するために私たちの基本原則を妥協する意図は全くありません。

It's time the corporation adopted sustainable practices and demonstrated genuine commitment to environmental conservation principles.

企業が持続可能な慣行を採用し、環境保全原則への真のコミットメントを示すべき時期です。

He contemplated resigning from the position owing to ethical concerns about institutional practices violating principles.

彼は、原則に違反する組織的慣行についての倫理的懸念のために、その職から辞任することを熟考した。

She would sooner abandon the lucrative contract than compromise her fundamental principles and ethical standards.

彼女は基本的な原則と倫理基準を妥協するよりも、むしろ有利な契約を放棄するでしょう。

The tribunal has scrutinized allegations meticulously before issuing rulings that upheld constitutional principles and safeguarded liberties.

裁判所は憲法原則を支持し、自由を保護する判決を下す前に、申し立てを綿密に精査しました。

Neither faction was willing to compromise on fundamental principles, ensuring negotiations remained deadlocked indefinitely.

どちらの派閥も基本原則について妥協する意思がなく、交渉が無期限に行き詰まったままであることを確実にしました。

In spite of diplomatic mediation, rival factions refused to compromise on fundamental principles, prolonging the conflict.

外交的調停にもかかわらず、対立する派閥は基本原則について妥協することを拒否し、紛争を長引かせた。

I would sooner forfeit lucrative opportunities than compromise ethical principles that guide professional conduct consistently.

私は一貫して専門的行動を導く倫理原則を妥協するよりも、むしろ有利な機会を放棄するでしょう。

The Middle East experiences persistent conflicts, and diplomats pursue negotiations to establish peace and protect humanitarian principles.

中東は持続的な紛争を経験しており、外交官は平和を確立し人道的原則を保護するための交渉を追求している。

Integrity distinguishes ethical leaders, and voters should support candidates who exhibit consistent principles rather than hollow rhetoric.

誠実性は倫理的指導者を際立たせ、有権者は空虚なレトリックではなく一貫した原則を示す候補者を支持すべきである。

The principles upon which the constitution was founded reflect democratic values and guarantee fundamental rights universally.

憲法が基づいている原則は、民主的価値観を反映し、基本的権利を普遍的に保証しています。

Come what may, we will defend our principles against all challenges encountered.

何が起ころうとも、私たちは遭遇するすべての課題に対して我々の原則を守るだろう。

Not having grasped the underlying principles, students struggled with the advanced material.

根底にある原則を理解していなかったので、学生は高度な教材に苦労した。

Words without actions are empty; actions without principles are dangerous and potentially destructive.

行動のない言葉は空虚である。原則のない行動は危険で、潜在的に破壊的である。

The fundamental principles of democracy we must uphold, even during times of crisis and uncertainty.

危機と不確実性の時代においても、民主主義の基本原則を維持しなければならない。

By virtue of his position, he has the authority to veto proposals that contradict organizational principles.

彼の地位により、彼は組織の原則に矛盾する提案を拒否する権限を持っている。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

Such bold deviation from standard propriety demands sophisticated understanding of principles before their intentional artistic violation.

標準的適切性からのこのような大胆な逸脱は、意図的な芸術的違反の前に原理の洗練された理解を要求する。