guarantee

The principles upon which the constitution was founded reflect democratic values and guarantee fundamental rights universally.

憲法が基づいている原則は、民主的価値観を反映し、基本的権利を普遍的に保証しています。

He is a brilliant surgeon carries conventional inference that technical competence doesn't guarantee pleasant interpersonal demeanor or bedside manner.

「彼は優秀な外科医である」は、技術的能力が快い対人的態度やベッドサイドマナーを保証しないという慣習的推論を持っている。

Don't trust tipsters who guarantee winners.

勝利を保証する予想屋を信用してはいけない。

I guarantee you won't be disappointed.

がっかりしないことをお約束します。

The product comes with a one-year guarantee.

その製品には1年間の保証がついています。

Meeting the minimum requirements does not guarantee acceptance.

最低要件を満たしても合格が保証されるわけではない。

The warranter is liable if the product fails within the guarantee period.

保証人は保証期間内に製品が故障した場合に責任を負う。

High IQ does not guarantee success in life.

高いIQは人生の成功を保証するものではない。

ATM networks can guarantee quality of service for real-time applications.

ATMネットワークはリアルタイムアプリケーションのサービス品質を保証できる。

Being a blue blood doesn't guarantee success in modern society.

名門出身であることは現代社会での成功を保証しない。

Good looks alone won't guarantee success.

見た目だけでは成功は保証されない。

Being a rich person doesn't guarantee happiness.

裕福な人であることは幸福を保証しない。

Across the border fled dissidents escaping authoritarian persecution and seeking refuge in democratic nations guaranteeing freedoms.

国境を越えて逃げたのは、権威主義的迫害から逃れ、自由を保証する民主主義国家に避難所を求める反体制派でした。

The tribunal ruled out options that would compromise fundamental rights guaranteed by constitutional provisions explicitly.

法廷は、憲法規定によって明示的に保証されている基本的権利を損なう選択肢を除外した。

The constitution guarantees fundamental rights, and the judiciary interprets provisions ensuring justice prevails throughout the nation.

憲法は基本的権利を保証し、司法は全国に正義が行き渡ることを保証する条項を解釈する。

Every citizen has rights guaranteed constitutionally; each individual deserves protection from discrimination regardless of background or circumstances.

すべての市民は憲法で保証された権利を持っている。各個人は背景や状況に関係なく差別からの保護を受ける資格がある。

Henceforth the municipal charter guaranteed commercial privileges protecting artisanal guilds from foreign competition and feudal interference legally.

今後、市民憲章は、職人ギルドを外国の競争と封建的干渉から法的に保護する商業特権を保証した。

The bonus is discretional and not guaranteed.

ボーナスは任意であり保証されていません。

Enrolling early guarantees a spot in the class.

早期登録するとクラスの席が保証されます。

The system guarantees liveness under all conditions.

そのシステムはすべての条件下でライブネスを保証します。