protecting

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

It's about time legislators enacted safeguards protecting whistleblowers who expose corruption from vindictive reprisals.

立法者が腐敗を暴露する内部告発者を報復的な報復から保護する保護措置を制定するべき時期です。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

Henceforth the municipal charter guaranteed commercial privileges protecting artisanal guilds from foreign competition and feudal interference legally.

今後、市民憲章は、職人ギルドを外国の競争と封建的干渉から法的に保護する商業特権を保証した。

Protecting biodiversity is essential for maintaining healthy ecosystems.

生物多様性を保護することは健全な生態系を維持するために不可欠だ。

Conservation efforts focus on protecting endangered Cetacea species.

保全活動は絶滅危惧種のクジラ目の保護に焦点を当てています。

Conservation efforts focus on protecting Apoidea species due to their role as pollinators.

保全活動は花粉媒介者としての役割からミツバチ上科の種の保護に焦点を当てている。

Conservation efforts are crucial for protecting the endangered members of Apterygidae.

キーウィ科の絶滅危惧種を保護するために保全活動が極めて重要である。

Conservation efforts focus on protecting autochthonous species.

保全活動は固有種の保護に焦点を当てている。

The Avengers are a team of superheroes protecting the world.

アベンジャーズは世界を守るスーパーヒーローのチームだ。

The lighthouse was built on a natural sandspit protecting the harbor.

灯台は港を守る天然の砂州の上に建てられた。

Wild boar can be aggressive when protecting their young.

野生のイノシシは子供を守るとき攻撃的になることがある。

Catalase is essential for protecting cells from hydrogen peroxide damage.

カタラーゼは細胞を過酸化水素の損傷から保護するために不可欠です。

Degaussing was crucial for protecting naval vessels in World War II.

第二次世界大戦中、消磁は海軍艦艇の保護に不可欠だった。

Protecting against cyberterrorism requires constant vigilance.

サイバーテロからの防護には常に警戒が必要だ。

The epithelium acts as a barrier protecting underlying tissues.

上皮は下にある組織を保護するバリアとして機能する。

Conservation efforts are protecting endangered Eulemur populations.

保全活動が絶滅危惧種のキツネザルの個体群を保護している。

Conservation efforts focus on protecting the litoral ecosystem.

保全活動は沿岸生態系の保護に重点を置いています。