legally

Henceforth the municipal charter guaranteed commercial privileges protecting artisanal guilds from foreign competition and feudal interference legally.

今後、市民憲章は、職人ギルドを外国の競争と封建的干渉から法的に保護する商業特権を保証した。

An IOU is not legally binding like a formal contract.

借用証書は正式な契約書のように法的拘束力はありません。

This agreement is legally binding.

この合意は法的拘束力がある。

Only brandy made in Cognac can legally be called cognac.

コニャック地方で作られたブランデーだけが法的にコニャックと呼ぶことができる。

The contract is legally enforceable in court.

その契約は法廷で法的に執行可能である。

An MOU is not legally binding but shows intent to cooperate.

覚書は法的拘束力はないが協力の意思を示すものだ。

Heterosexual couples can legally marry.

異性愛カップルは法的に結婚できる。

He was declared legally insane.

彼は法的に精神異常と宣告された。

She is legally allowed to drive now that she has her license.

彼女は免許を取得したので、法律上運転が許可されている。

The contract is legally binding once both parties sign it.

その契約は両当事者が署名すると法的拘束力を持つ。

Some narcotics are legally prescribed for severe pain management.

一部の麻薬は重度の疼痛管理のために合法的に処方される。

The contract requires notarisation before it becomes legally binding.

その契約は法的拘束力を持つ前に公証が必要だ。

The use of peyote is legally protected for certain religious purposes in the US.

ペヨーテの使用は米国では特定の宗教目的のために法的に保護されている。

Some cultures have traditional polygamous marriage practices that are legally recognized.

一部の文化では法的に認められた伝統的な複婚の慣行があります。

Under contract law, the promisor is legally bound to fulfill their obligations.

契約法の下で、諾約者は義務を果たすことが法的に求められる。

As a ratifier of the document, the company is legally bound by its terms.

その文書の承認者として、会社は法的にその条件に拘束される。

Racial segregation was legally ended in the United States in 1964.

アメリカでは人種差別は1964年に法的に終了しました。

The owner struggled to evict the squatters legally.

オーナーは合法的に不法占拠者を立ち退かせるのに苦労した。

The contract and all amendments thereof are legally binding.

その契約およびその修正事項はすべて法的拘束力を持つ。

The contract and the terms therein are legally binding.

その契約およびその中の条項は法的拘束力がある。