intent

Illocutionary force indicating devices include word order, mood markers, and intonation patterns signaling communicative intent conventionally recognized by competent speakers.

発語内行為の力を示す装置には、有能な話者によって慣習的に認識されるコミュニケーション意図を示す語順、法標識、イントネーションパターンが含まれる。

The statute authorizes and empowers the agency to promulgate regulations necessary to effectuate the legislative intent underlying the enactment.

法令は、制定の根底にある立法意図を実現するために必要な規則を公布する権限を機関に付与する。

The degree of culpableness varies depending on intent.

有罪性の程度は故意の有無によって異なります。

Imputability requires proof of intent.

帰責性には意図の証明が必要です。

An MOU is not legally binding but shows intent to cooperate.

覚書は法的拘束力はないが協力の意思を示すものだ。

His intent was clear.

彼の意図は明確だった。

She listened with intent.

彼女は一心に聞いていた。

The court examined whether there was parricidal intent.

裁判所は尊属殺人の意図があったかどうかを調べました。

The military leaders issued a pronunciamento declaring their intent to seize power.

軍指導者たちは権力を掌握する意図を宣言する布告を出した。

Seminude photographs require careful consideration of artistic intent and consent.

半裸の写真撮影には芸術的意図と同意の慎重な考慮が必要だ。

He was charged with wounding with intent.

彼は故意の傷害で起訴された。

We have no intention whatsoever of compromising our fundamental principles to accommodate unreasonable demands.

私たちは、不合理な要求に対応するために私たちの基本原則を妥協する意図は全くありません。

She might have misunderstood the supervisor's intentions regarding the deadline and deliverable expectations for the project.

彼女はプロジェクトの締め切りと成果物の期待に関する上司の意図を誤解したかもしれません。

Noble as their intentions were, the results fell short of expectations and required substantial revision.

彼らの意図は高潔だったが、結果は期待に届かず、大幅な修正が必要だった。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

Alas, the tragic hero's fatal flaw precipitates inevitable downfall despite noble intentions and virtuous character traits sadly.

ああ、悲劇的英雄の致命的な欠陥が、高貴な意図と美徳的性格特性にもかかわらず、悲しいことに避けられない転落を引き起こす。

The intentional violation of prescriptive norms allows artists to transcend mundane communicative constraints and limitations.

規範的規則の意図的な違反により、芸術家は平凡なコミュニケーション上の制約と限界を超越することができる。

Infelicitous performatives fail to achieve intended effects when conditions aren't met, like promises made without sincere intention or authority.

不適切な遂行文は、誠実な意図や権威なしに行われた約束のように、条件が満たされない場合に意図された効果を達成できない。

Felicity conditions determine performative success, requiring appropriate authority, proper circumstances, and sincere intention for achieving conventional effects legitimately.

適切性条件は遂行的成功を決定し、慣習的効果を正当に達成するために適切な権威、適切な状況、誠実な意図を必要としている。

Such bold deviation from standard propriety demands sophisticated understanding of principles before their intentional artistic violation.

標準的適切性からのこのような大胆な逸脱は、意図的な芸術的違反の前に原理の洗練された理解を要求する。