imputability

Imputability requires proof of intent.

帰責性には意図の証明が必要です。

The court examined the imputability of the crime.

裁判所はその犯罪の帰責性を調べました。

The imputation of blame was unfair.

責任の転嫁は不公平だった。

The loss is imputable to market conditions.

損失は市場状況に起因する。

The error was imputable to negligence.

その誤りは怠慢に帰せられた。

Don't impute motives to others.

他人に動機を押し付けないで。

They imputed the failure to poor planning.

彼らは失敗を計画の悪さに帰した。

He resented the imputation.

彼はその汚名を着せられることに憤慨した。