requires

We think this requires careful planning.

私たちはこれには慎重な計画が必要だと思います。

When he supposes something incorrectly, correcting wrong ideas requires patient and careful explanation.

彼が何かを誤って推測するとき、間違った考えを正すには忍耐強く慎重な説明が必要です。

The project on which we are working requires careful planning and coordination.

私たちが取り組んでいるプロジェクトは、慎重な計画と調整を必要とします。

The problem with which we are dealing requires immediate attention and action.

私たちが対処している問題は即座の注意と行動を必要とします。

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。

The machine located in the basement requires regular maintenance and inspection.

地下室にある機械は定期的なメンテナンスと検査を必要とします。

Equipment used daily requires regular cleaning and careful maintenance throughout the year.

毎日使用される機器は、一年を通して定期的な清掃と注意深いメンテナンスを必要とします。

While research confirms correlation, establishing causation requires rigorous experimental methodologies controlling extraneous variables carefully.

研究は相関関係を確認しますが、因果関係を確立するには、外的変数を注意深く制御する厳格な実験方法論が必要です。

Health requires attention to physical and mental wellbeing, demanding individuals adopt lifestyle habits promoting longevity and vitality.

健康は身体的および精神的幸福への注意を必要とし、個人が長寿と活力を促進するライフスタイル習慣を採用することを要求する。

Responsibility requires accountability for actions, and officials must face consequences when misconduct violates public trust and damages institutions.

責任は行動に対する説明責任を必要とし、不正行為が国民の信頼を侵害し制度を損なうとき、当局者は結果に直面しなければならない。

Basketball requires agility and teamwork, with players coordinating seamlessly to execute strategies devised by coaches during practice.

バスケットボールは敏捷性とチームワークを必要とし、選手は練習中にコーチが考案した戦略を実行するためにシームレスに調整する。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

Obvious though the solution may appear, implementing it requires careful planning and considerable resources.

解決策は明白に見えるかもしれないが、それを実施するには慎重な計画とかなりの資源が必要である。

Hope as we do for change, progress requires more than wishful thinking and passive waiting.

私たちは変化を望むが、進歩は希望的観測と受動的な待機以上のものを必要とする。

The implementation of the new policy requires careful consideration of all potential consequences.

新しい方針の実施には、すべての潜在的な結果の慎重な検討が必要である。

The preservation of historical buildings requires substantial financial investment from the government.

歴史的建造物の保存には、政府からの相当な財政投資が必要である。

The authentication of ancient documents requires specialized knowledge and advanced technology.

古代文書の認証には、専門知識と高度な技術が必要である。

The feasibility of the plan requires thorough analysis before we commit significant resources.

計画の実現可能性は、重要な資源を投入する前に徹底的な分析を必要とする。

The sensitivity of the equipment requires careful handling and controlled environmental conditions.

機器の感度は、慎重な取り扱いと管理された環境条件を必要とする。

The implementation of the policy's modification recommendations requires stakeholder consultation and approval.

方針の修正勧告の実施には、利害関係者との協議と承認が必要である。