attentiveness

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

The staff's attentiveness made us feel welcome.

スタッフの気配りが私たちを歓迎されていると感じさせた。

Her attentiveness to detail made her an excellent editor.

彼女の細部への注意深さが優れた編集者にした。

They must pay attention during the training session.

彼らはトレーニングセッション中、注意を払わなければなりません。

He may need medical attention soon.

彼はすぐに医療が必要かもしれません。

We will be warning interested parties regularly about potential risks requiring immediate and serious attention.

私たちは即座の深刻な注意を必要とする潜在的なリスクについて、定期的に関係者に警告しているはずです。

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

The problem with which we are dealing requires immediate attention and action.

私たちが対処している問題は即座の注意と行動を必要とします。

She gets on with her work quietly without complaining about difficulties or seeking attention.

彼女は困難について不満を言ったり注目を求めたりせずに、静かに仕事を進めています。

Problems that arise unexpectedly require immediate attention and quick solutions.

予期せず発生する問題は即座の注意と迅速な解決策を必要とします。

Customers that complained about service received immediate attention from management.

サービスについて苦情を言った顧客は、経営陣から即座に注目を受けました。

He has been warning colleagues repeatedly about potential failures requiring immediate professional attention.

彼は即座の専門的な注意を必要とする潜在的な失敗について、同僚に繰り返し警告し続けています。

Health requires attention to physical and mental wellbeing, demanding individuals adopt lifestyle habits promoting longevity and vitality.

健康は身体的および精神的幸福への注意を必要とし、個人が長寿と活力を促進するライフスタイル習慣を採用することを要求する。

The physician examined each patient attentively, spending adequate time addressing every concern raised during consultations patiently.

医師は各患者を注意深く診察し、診察中に提起されたすべての懸念に辛抱強く対処するために十分な時間を費やした。

Not knowing what to say, I remained silent and attentive during the meeting.

何を言うべきかわからなかったので、会議中は沈黙し注意深くしていた。

The restoration of the old theater demanded meticulous attention to original architectural details.

古い劇場の修復には、元の建築的詳細への綿密な注意が求められた。

The investigation examined various factors. The inquiry revealed significant problems requiring urgent attention.

調査はさまざまな要因を検討した。この探求は緊急の注意を必要とする重大な問題を明らかにした。

The investigation uncovered serious problems. These issues demand urgent attention and corrective action.

調査は深刻な問題を明らかにした。これらの問題は緊急の注意と是正措置を要求している。

She made several recommendations. Such suggestions deserve serious attention from decision makers.

彼女はいくつかの推奨事項を作成した。そのような提案は意思決定者からの真剣な注意に値する。

Turning now to practical considerations, logistics present several obstacles that require attention.

次に実践的な考慮事項に目を向けると、物流は注意を必要とするいくつかの障害を提示している。