considerations

Investors prioritize maximizing returns, whereas ethical considerations regarding environmental sustainability are frequently neglected.

投資家は収益の最大化を優先しますが、環境持続可能性に関する倫理的考慮事項は頻繁に無視されます。

It could be argued that technological progress sometimes outpaces ethical considerations unnecessarily.

技術的進歩が時には不必要に倫理的考慮を上回ると主張することができる。

Lest we forget, ethical considerations must always guide our professional conduct.

忘れないように言っておくが、倫理的考慮は常に我々の専門的行動を導かなければならない。

As Robinson (2019) emphasizes, ethical considerations must guide research design.

Robinson（2019）が強調するように、倫理的考慮は研究デザインを導かなければならない。

The research design employed a quasi-experimental approach to mitigate selection bias, albeit random assignment proved infeasible given ethical constraints and logistical considerations.

研究デザインは選択バイアスを軽減するために準実験的アプローチを採用したが、倫理的制約と物流的考慮を考えるとランダム割り当ては実行不可能であることが判明した。

Technocrats often prioritize efficiency over political considerations.

テクノクラートは政治的配慮よりも効率性を優先することが多い。

Safety is uppermost in our considerations.

安全は私たちの検討事項で最も優先される。

Political expedience often trumps ethical considerations.

政治的便宜はしばしば倫理的考慮に勝る。

Safety concerns override all other considerations in this case.

この場合、安全上の懸念が他のすべての考慮事項に優先する。

Safety takes precedence over cost considerations.

安全性はコストの考慮よりも優先される。

These considerations bear upon our final decision.

これらの考慮事項は最終決定に関係する。

Medical science research requires careful ethical considerations.

医学研究には慎重な倫理的配慮が必要である。

We had invested considerable resources before the market started to become unstable.

最近市場がその不安定な性質を示す前に、私たちはかなりのリソースを投資していました。

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

She shouldn't rush into decisions that require careful consideration and thorough analysis.

彼女は慎重な検討と徹底的な分析を必要とする決定に急いで飛び込むべきではありません。

They must have invested considerable time to produce such high quality work consistently.

彼らは一貫してそのような高品質な仕事を生み出すために、かなりの時間を投資したに違いありません。

Although he worked very hard, he did not achieve the results that he had hoped for, which disappointed him considerably.

彼は非常に一生懸命働きましたが、望んでいた結果を達成できず、それは彼をかなり失望させました。

The prestigious scholarship attracted numerous applicants, but only the most qualified ones received consideration from evaluators.

名誉ある奨学金は多数の応募者を引き付けましたが、最も資格のある者だけが評価者から検討を受けました。

The revised proposal is considerably more equitable than the original draft rejected by constituents demanding fairer distribution.

改訂された提案は、より公平な分配を要求する有権者によって却下された元の草案よりもかなり公平です。