become

He will become a successful businessman one day.

彼はいつか成功したビジネスマンになるでしょう。

He will become famous for his paintings someday.

彼はいつか、絵画で有名になるでしょう。

We had invested considerable resources before the market started to become unstable.

最近市場がその不安定な性質を示す前に、私たちはかなりのリソースを投資していました。

When they examine all the data carefully, important patterns become clear and obvious.

彼らがすべてのデータを注意深く調査すると、重要なパターンが明確で明白になります。

The restaurant that opened recently has become very popular with local residents.

最近オープンしたレストランは地元住民にとても人気になりました。

He stated that renewable energy sources will become increasingly vital as fossil fuels diminish globally over time.

彼は化石燃料が時間の経過とともに世界的に減少するにつれて、再生可能エネルギー源がますます重要になると述べました。

He stated that renewable resources will become predominant as fossil fuels deplete and environmental concerns intensify globally.

彼は化石燃料が枯渇し、環境への懸念が世界的に強まるにつれて、再生可能資源が主流になると述べました。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。

The more rigorously investigators scrutinize financial records, the more irregularities become apparent suggesting systematic fraud occurred.

調査官が財務記録をより厳格に精査するほど、体系的な詐欺が発生したことを示唆する不正がより明白になります。

It has become clear that current policies undermine efforts to promote equality.

現在の政策が平等を促進する努力を損なっていることが明らかになった。

The concept of "sustainability" has become central to discussions about environmental policy worldwide.

「持続可能性」の概念は、世界中の環境政策についての議論の中心となっている。

Management decided to postpone the project launch until market conditions become more favorable.

経営陣は、市場環境がより好ましくなるまでプロジェクトの立ち上げを延期することを決定した。

Furthermore, the financial projections indicate that the venture will become profitable within three years.

さらに、財務予測はこの事業が3年以内に収益性を持つようになることを示している。

It is conceivable that remote work arrangements will become permanent for many employees.

リモートワークの取り決めが多くの従業員にとって恒久的になる可能性は考えられる。

To a certain degree, technological literacy has become essential for full participation in modern society.

ある程度、技術リテラシーは現代社会への完全な参加に不可欠となっている。

The technology is evolving so quickly that skills become obsolete within just a few years.

技術は非常に急速に進化しており、スキルはわずか数年で時代遅れになる。

Here is what the anthropologist concluded after years of fieldwork: that cultural practices deemed arbitrary often serve adaptive functions, though their original purposes may become obscured over generations.

これは人類学者が何年ものフィールドワークの後に結論づけたことである：恣意的と見なされる文化的慣行はしばしば適応的機能を果たすが、その本来の目的は世代を超えて不明瞭になる可能性があるということ。

The smartphone has become indispensable in contemporary society, enabling connectivity that previous generations could scarcely imagine despite technological advances in other domains.

スマートフォンは現代社会で不可欠になり、他の領域での技術的進歩にもかかわらず、以前の世代がほとんど想像できなかった接続性を可能にしている。

Not until midnight did the results become clear finally, using inversion to emphasize delayed resolution through syntax that mirrors the temporal progression described.

真夜中まで結果は最終的に明らかにならなかった。記述された時間的進行を映す統語を通じて遅延した解決を強調するために倒置を使用している。

Birding has become one of the fastest-growing hobbies worldwide.

野鳥観察は世界中で最も急速に成長している趣味の一つになっている。