equality

Equality remains an elusive ideal, and activists combat discrimination systematically to ensure all individuals receive humane treatment.

平等は捉えどころのない理想であり続け、活動家はすべての個人が人道的な扱いを受けることを保証するために差別と戦う。

It has become clear that current policies undermine efforts to promote equality.

現在の政策が平等を促進する努力を損なっていることが明らかになった。

Equality before the law represents a cornerstone of modern democratic societies worldwide.

法の下の平等は、世界中の現代民主主義社会の礎を表している。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The principle of equality is axiomatic to democracy.

平等の原則は民主主義にとって自明のことだ。

Ratnasambhava represents the wisdom of equality.

宝生如来は平等性智を表す。

Affirmative action policies aim to promote equality.

積極的差別是正措置政策は平等の促進を目的としています。

She found an unexpected ally in her fight for workplace equality.

彼女は職場の平等を求める闘いで思いがけない味方を見つけました。

Using terms like 'feminazi' shuts down productive conversation about gender equality.

「フェミナチ」のような用語を使うことはジェンダー平等についての建設的な会話を阻害する。

The organization espouses equality for all.

その組織は万人の平等を支持している。

The movement fights for gender equality in the workplace.

その運動は職場での男女平等のために戦っている。

Equality before the law is a fundamental principle of democracy.

法の下の平等は民主主義の基本原則だ。

Medgar Evers was a civil rights activist who fought for equality.

メドガー・エバースは平等のために戦った公民権活動家だった。

The author wrote several feminist essays on gender equality.

その著者は男女平等についていくつかのフェミニストのエッセイを書いた。

Marriage equality has advanced gay rights significantly.

結婚の平等はゲイの権利を大きく前進させた。

Gender equality is an important social issue.

ジェンダー平等は重要な社会問題だ。

Postfeminism argues that women have already achieved equality.

ポストフェミニズムは女性がすでに平等を達成したと主張する。

Racial equality is a fundamental human right.

人種的平等は基本的人権である。