equally

We could share the cost equally perhaps.

おそらく、私たちは費用を平等に分担できます。

The professor emphasized that gravity affects all objects equally regardless of their mass or composition fundamentally.

教授は重力が質量や組成に関係なく、すべての物体に基本的に平等に影響を与えることを強調しました。

Both spouses contributed equally to household expenses, ensuring neither partner bore disproportionate financial burdens causing resentment.

両方の配偶者が家計費に等しく貢献し、どちらのパートナーも恨みを引き起こす不均衡な財政的負担を負わないことを保証した。

Every voice matters. Every vote counts. Every citizen deserves to be heard and respected equally.

すべての声が重要である。すべての投票が数える。すべての市民は平等に聞かれ、尊重される資格がある。

Indeterminacy of translation suggests multiple incompatible schemes can accommodate behavioral evidence equally well, undermining determinate fact about meaning contentiously.

翻訳の不確定性は、複数の非互換的体系が行動的証拠を等しくよく収容できることを示唆し、意味についての確定的事実を論争的に損なっている。

The sports historian explained that fair play represents a distinctly Anglo-American ideal, principles emphasizing honor and integrity that other cultures may not prioritize equally in competitive contexts.

スポーツ歴史家は、フェアプレーが明確にアングロアメリカの理想を表していると説明し、他の文化が競争的文脈で同等に優先しない可能性のある名誉と誠実さを強調する原則である。

The sports historian explained that fair play represents a distinctly Anglo-American ideal, principles emphasizing honor and integrity that other cultures may not prioritize equally in competitive contexts.

スポーツ歴史家は、フェアプレーが明確にアングロアメリカの理想を表していると説明し、他の文化が競争的文脈で同等に優先しない可能性のある名誉と誠実さを強調する原則である。

The copartners shared profits equally according to their agreement.

共同出資者たちは契約に従って利益を平等に分配しました。

Not all substances are equally dissoluble.

すべての物質が同様に溶解できるわけではありません。

Let's divvy up the pizza equally.

ピザを均等に分けましょう。

My flatmate and I split the rent equally.

私と同居人は家賃を均等に分けています。

Homonymous hemianopsia affects both eyes equally.

同名性半盲は両眼に同様に影響します。

My housemate and I split the rent equally.

同居人と私は家賃を均等に分けています。

Isotropic radiation spreads equally in all directions.

等方性放射は全ての方向に均等に広がります。

Under partible inheritance, land is divided equally among heirs.

分割相続制度では、土地は相続人の間で平等に分割される。

Don't be such a piker and split the bill equally.

そんなにけちけちしないで、均等に割り勘しようよ。

A just society treats all citizens equally.

公正な社会はすべての市民を平等に扱います。

The costs were apportioned equally among the team members.

費用はチームメンバーの間で均等に配分された。

Draw the angle bisector to divide it equally.

角を等しく分けるために二等分線を引きなさい。

The cooperators shared the profits equally.

協力者たちは利益を平等に分けた。