eyes

She looked up, her eyes meeting his, and in that instant, everything shifted dramatically.

彼女は顔を上げ、彼の目と目が合った。その瞬間、すべてが劇的に変化した。

Time seemed to slow down. He watched, transfixed, as events unfolded before his eyes.

時間が遅くなったように思えた。彼は目の前で出来事が展開するのを、くぎ付けになって見ていた。

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

He looked at his newborn daughter with adoring eyes.

彼は生まれたばかりの娘を愛情のこもったまなざしで見つめました。

His bloodshot eyes showed he hadn't slept in days.

彼の充血した目は何日も寝ていないことを示していた。

His blear eyes could barely make out the words on the page.

彼のかすんだ目ではページの文字がほとんど読めなかった。

Staring at screens all day can leave your eyes bloodshot.

一日中画面を見つめていると目が充血することがある。

Her eyes were agleam with excitement.

彼女の目は興奮で輝いていました。

The news brought tears to her eyes.

そのニュースは彼女の目に涙をもたらした。

He's a handsome brunet with striking brown eyes.

彼は印象的な茶色の目をした魅力的な褐色髪の男性だ。

The goldfish has bulgy eyes that look quite comical.

その金魚はかなり滑稽に見える膨らんだ目をしている。

Bushbabies have enormous eyes adapted for night vision.

ガラゴは夜間視力に適応した巨大な目を持っている。

The cephalothorax contains the spider's brain and eyes.

頭胸部にはクモの脳と目が収まっている。

Her eyes were afire with determination.

彼女の目は決意に燃えていました。

The bright sun left an afterimage when I closed my eyes.

目を閉じると、明るい太陽の残像が残りました。

Members of Cephalopoda have well-developed eyes.

頭足綱のメンバーは発達した目を持っている。

Fish in the family Chimaeridae have large, reflective eyes.

ギンザメ科の魚は大きく反射する目を持っています。

The artist painted the woman with beautiful amygdaliform eyes.

画家はその女性を美しいアーモンド形の目で描きました。

Her amygdaloidal eyes were her most striking feature.

彼女の切れ長の目は最も印象的な特徴でした。

He had an aquiline nose and piercing eyes.

彼は鷲鼻と鋭い目を持っていた。