hide

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

She couldn't hide her guiltiness about the lie.

彼女は嘘についてのやましさを隠せませんでした。

She couldn't hide the hatefulness in her eyes.

彼女は目の中の憎しみを隠せませんでした。

The children played hide and seek in the hayloft.

子供たちは干し草置き場でかくれんぼをしました。

He couldn't hide his reaction to the loathsomeness of the scene.

彼はその光景の忌まわしさへの反応を隠せませんでした。

Muraenids hide in coral reef crevices.

ウツボ科の魚はサンゴ礁の隙間に隠れます。

The soiling of the white carpet was impossible to hide.

白いカーペットの汚れは隠しようがなかった。

She couldn't hide her tiresomeness with the endless paperwork.

彼女は終わりのない書類仕事への倦怠感を隠せなかった。

The contract was trickily worded to hide unfavorable terms.

その契約書は不利な条件を隠すためにずる賢く書かれていました。

She couldn't hide her annoyance at the constant interruptions.

彼女は度重なる中断へのいらだちを隠せなかった。

Fish like to hide among hydrilla plants.

魚はクロモの植物の中に隠れるのが好きだ。

She couldn't hide her irritation at the delay.

彼女は遅延に対する苛立ちを隠せませんでした。

He crouched behind the wall to hide.

彼は隠れるために壁の後ろにしゃがんだ。

She tried to hide her discomfiture.

彼女は困惑を隠そうとした。

He tried to hide his disconcertion.

彼は困惑を隠そうとした。

Earwigs often hide in dark, damp places during the day.

ハサミムシは日中、暗くて湿った場所に隠れていることが多い。

She couldn't hide the emotion in her voice.

彼女は声の感情を隠すことができなかった。

She could not hide the excruciation she felt.

彼女は感じている苦痛を隠すことができなかった。

The company used fictitious names to hide the real owners.

会社は実際の所有者を隠すために架空の名前を使用した。