owners

This antique furniture hasn't been touched for generations, preserved carefully as valuable heirlooms by successive owners.

このアンティーク家具は何世代も手つかずのままで、歴代の所有者によって貴重な家宝として慎重に保存されてきました。

The collector bought a vintage Ferrari at auction. The vehicle represented automotive engineering at its finest, combining performance with aesthetic beauty. This automobile required extensive restoration, but the owner considered the investment worthwhile given the car's historical significance and appreciating value.

コレクターはオークションでビンテージフェラーリを購入した。この車両は最高の自動車工学を表し、性能と美的美しさを組み合わせていた。この自動車は大規模な修復を必要としたが、車の歴史的重要性と価値上昇を考えると所有者は投資を価値があると考えた。

The new policy beneficially impacted small business owners.

新しい政策は中小企業経営者に有益な影響を与えた。

The tenants must attorn to the new property owner.

テナントは新しい不動産所有者に対する認諾をしなければならない。

The artifact was returned to its rightful owner.

その遺物は正当な所有者に返還された。

The owner decided to manumit his oldest slave.

所有者は最年長の奴隷を解放することを決めました。

The horse gave a gentle nicker when it saw its owner.

馬は飼い主を見ると穏やかにいななきました。

The horse gave a soft whicker when it saw its owner.

馬は飼い主を見ると、穏やかにいなないた。

Petnapping has become a growing concern for pet owners.

ペット誘拐はペット所有者にとって深刻な懸念となっています。

The owner filed for replevin to recover the goods.

所有者は商品を取り戻すために動産回復訴訟を起こした。

The dog loyally followed its owner everywhere.

その犬は忠実にどこでも飼い主についていきました。

The puppy trustingly followed its new owner home.

子犬は信頼して新しい飼い主について家へ向かった。

The dog looked trustfully at its owner for guidance.

犬は導きを求めて飼い主を信頼に満ちた目で見つめた。

Usucaption allows a possessor to become the legal owner after a certain period.

時効取得により、占有者は一定期間後に法的所有者になることができます。

The armorial bearings on the gate identified the estate's owners.

門の紋章はその屋敷の所有者を示していた。

You need permission from the owner before using their property.

所有者の財産を使用する前に許可が必要です。

Being a jack-of-all-trades is useful for small business owners.

何でも屋であることは小規模事業主にとって役立ちます。

By law, alluvion belongs to the owner of the adjacent land.

法律により、沖積地は隣接する土地の所有者に帰属します。

Chihuahuas are known for being loyal and protective of their owners.

チワワは飼い主に対して忠実で守ろうとすることで知られている。

The previous owner had bodged the electrical wiring dangerously.

前の所有者が電気配線を危険なほど雑に修理していた。