owners

This antique furniture hasn't been touched for generations, preserved carefully as valuable heirlooms by successive owners.

このアンティーク家具は何世代も手つかずのままで、歴代の所有者によって貴重な家宝として慎重に保存されてきました。

The armorial bearings on the gate identified the estate's owners.

門の紋章はその屋敷の所有者を示していた。

The new policy beneficially impacted small business owners.

新しい政策は中小企業経営者に有益な影響を与えた。

Petnapping has become a growing concern for pet owners.

ペット誘拐はペット所有者にとって深刻な懸念となっています。

Being a jack-of-all-trades is useful for small business owners.

何でも屋であることは小規模事業主にとって役立ちます。

Chihuahuas are known for being loyal and protective of their owners.

チワワは飼い主に対して忠実で守ろうとすることで知られている。

Restaurant owners often shop at cash-and-carry stores.

レストランオーナーはよくキャッシュアンドキャリーの店で買い物をします。

The criminals tried to extort money from local business owners.

犯罪者たちは地元の事業主から金をゆすり取ろうとした。

The company used fictitious names to hide the real owners.

会社は実際の所有者を隠すために架空の名前を使用した。

The city imposed a levy on property owners.

市は不動産所有者に課税を行った。

The castle reflected the lordliness of its former owners.

城はかつての所有者の威厳を反映していた。

The new policy will overtax small business owners.

新しい政策は中小企業の経営者に重税を課すことになる。

Pet owners are responsible for their animals' behavior.

ペットの飼い主は動物の行動に責任がある。

The house has been put up for sale after the owners moved abroad.

所有者が海外に引っ越した後、その家は売りに出された。

Many small business owners received SBA disaster relief loans after the hurricane.

多くの中小企業経営者がハリケーン後にSBAの災害救済ローンを受けました。

Many pet owners choose to sterilize their animals.

多くのペットの飼い主は動物の不妊手術を選ぶ。

The new taxation policy will affect small business owners.

新しい税制政策は中小企業経営者に影響を与えるだろう。

The warranty is transferrable to new owners.

保証は新しい所有者に移転可能だ。

The bureaucratic red tape was a constant source of vexation for small business owners.

官僚的な手続きの煩雑さは、中小企業経営者にとって常に悩みの種だった。

Liability insurance is mandatory for all vehicle owners in most states.

賠償責任保険はほとんどの州で全ての車両所有者に義務付けられている。