disaster

The presentation was not entirely successful – it was, frankly, a complete disaster from start to finish.

プレゼンテーションは完全には成功しなかった—率直に言って、最初から最後まで完全な惨事だった。

Little did they know that disaster awaited them inevitably, inverting to create dramatic irony through syntax that foregrounds the characters' ignorance.

災難が必然的に彼らを待っていることを彼らはほとんど知らなかった。登場人物の無知を前景化する統語を通じて劇的な皮肉を生み出すために倒置している。

An emergency airlift delivered food and medicine to the disaster zone.

緊急空輸により被災地に食料と医薬品が届けられました。

The awfulness of the disaster shocked the entire nation.

災害のひどさは国全体に衝撃を与えた。

FEMA coordinates disaster relief efforts across the country.

FEMAは全国の災害救援活動を調整します。

GEOSS provides data for climate and disaster monitoring.

GEOSSは気候と災害監視のためのデータを提供しています。

JGSDF provides disaster relief support.

陸上自衛隊は災害救援活動を行います。

The JSDF provides disaster relief support.

自衛隊は災害救援活動を行います。

Military jets were authorized to overfly the disaster zone.

軍用機は被災地域の上空を飛行する許可を得た。

Many families were left roofless after the disaster.

災害の後、多くの家族が住む場所を失った。

The volunteers worked selflessly throughout the disaster relief operation.

ボランティアたちは災害救援活動を通じて無私に働いた。

The project was an unmitigated disaster.

そのプロジェクトは全くの大失敗だった。

The government unforgivably neglected the disaster victims.

政府は許されないほど災害被害者を無視した。

The Hindenburg disaster shocked the world.

ヒンデンブルク号の惨事は世界に衝撃を与えた。

The ill-fated expedition ended in disaster.

その不運な探検は災害に終わった。

The government allocated $10 million for disaster relief.

政府は災害救援に1000万ドルを割り当てました。

The Chernobyl disaster affected millions of people.

チェルノブイリの災害は何百万人もの人々に影響を与えた。

The government appropriated funds for disaster relief.

政府は災害救援のために資金を充当した。

The ARC provides disaster relief services across the country.

ARCは全国で災害救援サービスを提供している。

Quick action helped avert a disaster.

素早い行動が災害を防ぐのに役立った。