struggled

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

Negotiations collapsed due to conflicting partisan interests; therefore, mediators struggled to facilitate compromise between opposing factions.

交渉は対立する党派的利害のために崩壊した。したがって、調停者は対立する派閥間の妥協を促進するのに苦労した。

Overwhelmed by the magnitude of the disaster, relief organizations struggled to provide adequate assistance to victims.

災害の規模に圧倒され、救援組織は被災者に適切な支援を提供するのに苦労しました。

It was reported that humanitarian organizations struggled to provide adequate assistance to refugees displaced by violence.

人道組織が暴力によって避難した難民に適切な支援を提供するのに苦労していたと報告されました。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。

Owing to technological disruptions, traditional industries struggled to adapt, resulting in widespread unemployment among vulnerable workers.

技術的混乱のために、伝統産業は適応に苦労し、脆弱な労働者の間で広範な失業を引き起こした。

The evidence being inconclusive, the jury struggled to reach a unanimous verdict.

証拠が決定的でなかったので、陪審は全会一致の評決に達するのに苦労した。

Not having grasped the underlying principles, students struggled with the advanced material.

根底にある原則を理解していなかったので、学生は高度な教材に苦労した。

The entrepreneur struggled to get by on limited funding initially, managing resources frugally whilst building the business gradually toward profitability and financial sustainability.

起業家は当初限られた資金でやりくりするのに苦労し、事業を徐々に収益性と財政的持続可能性に向けて構築しながら、資源を倹約的に管理した。

The teacher told students to stop flexing about their grades, arguing that boasting about academic achievements was obnoxious and'd alienate classmates who struggled despite genuine effort.

教師は学生に成績について自慢するのをやめるよう伝え、学業成績について自慢することは不快であり、真の努力にもかかわらず苦労しているクラスメイトを遠ざけることになると主張した。

Early telescope makers struggled with achromatism until doublet lenses were invented.

初期の望遠鏡製作者たちはダブレットレンズが発明されるまで色消しに苦労しました。

The colonised nations struggled for independence.

植民地化された国々は独立を求めて戦いました。

The server struggled to handle bursty traffic during peak hours.

サーバーはピーク時のバースト的なトラフィックの処理に苦労した。

The aphasic patient struggled to express his thoughts in words.

その失語症患者は自分の考えを言葉で表現するのに苦労した。

The freedman struggled to find work after emancipation.

その解放奴隷は解放後、仕事を見つけるのに苦労しました。

The bereft widow struggled to cope with her loss.

夫を亡くした未亡人は悲しみに対処するのに苦労した。

The region struggled with banditry and organized crime.

その地域は追いはぎと組織犯罪に悩まされていた。

The defense struggled to contain the opposing backfield.

守備陣は相手のバックフィールドを抑えるのに苦労した。

Former apparatchiks struggled to adapt to the new market economy.

元党官僚たちは新しい市場経済に適応するのに苦労した。

The social worker struggled with an overwhelming caseload.

そのソーシャルワーカーは膨大な担当件数に苦労していた。