cultural

She mentioned that she still appreciates the cultural heritage of Paris despite living elsewhere.

彼女は他の場所に住んでいるにもかかわらず、パリの文化遺産をまだ高く評価していると述べました。

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

Creativity drives innovation and artistic expression, contributing to cultural vibrancy and enabling societies to address challenges imaginatively.

創造性は革新と芸術的表現を推進し、文化的活力に貢献し社会が想像力豊かに課題に対処することを可能にする。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。

Cultural norms influence attitudes toward authority and individual autonomy significantly.

文化的規範は、権威と個人の自律性に対する態度に大きく影響する。

It must be acknowledged that cultural factors may limit the applicability of these findings.

文化的要因がこれらの調査結果の適用可能性を制限する可能性があることを認めなければならない。

The idea of "progress" reflects cultural assumptions about what constitutes improvement or advancement.

「進歩」の考えは、何が改善や前進を構成するかについての文化的仮定を反映している。

Not understanding the cultural nuances, tourists sometimes offend locals unintentionally.

文化的なニュアンスを理解していないので、観光客は時々意図せずに地元の人を怒らせる。

The phrase "cultural heritage" encompasses both tangible and intangible aspects of tradition.

「文化遺産」というフレーズは、伝統の有形および無形の両方の側面を包含する。

The word "freedom" means different things to different people across various cultural contexts.

「自由」という言葉は、様々な文化的文脈において異なる人々にとって異なるものを意味する。

To some extent, cultural differences account for variations in communication styles and preferences.

ある程度、文化的違いがコミュニケーションスタイルと好みの変動を説明している。

The notion of "authenticity" in art raises complex questions about originality and cultural appropriation.

芸術における「本物らしさ」の概念は、独創性と文化的流用についての複雑な問題を提起する。

The construct of "identity" comprises multiple dimensions including personal, social, and cultural aspects.

「アイデンティティ」の構成概念は、個人的、社会的、文化的側面を含む複数の次元から成る。

Comparable results were obtained in studies conducted across diverse cultural contexts and settings.

多様な文化的文脈と環境で実施された研究で同等の結果が得られた。

"Socialization" denotes the process through which individuals acquire cultural norms and values.

「社会化」は、個人が文化的規範と価値観を獲得するプロセスを示している。

The term "globalization" encompasses economic, cultural, and political dimensions of interconnection.

「グローバリゼーション」という用語は、相互接続の経済的、文化的、政治的側面を包含する。

A discussion of the role of ethics in the practice of medicine within diverse cultural contexts raises dilemmas.

多様な文化的文脈における医療の実践における倫理の役割の議論は、ジレンマを提起する。

We operationalize "social competence" as the ability to use language appropriately in diverse cultural contexts.

「社会的能力」を、多様な文化的文脈で言語を適切に使用する能力として操作的に定義する。

The phrase "artistic merit" appears frequently in art criticism and cultural analysis of creative works.

「芸術的価値」という語句は、芸術批評や創造的作品の文化分析に頻繁に現れる。