unintentionally

Not understanding the cultural nuances, tourists sometimes offend locals unintentionally.

文化的なニュアンスを理解していないので、観光客は時々意図せずに地元の人を怒らせる。

The writer's attempt at tragedy ended in unintentional bathos.

その作家の悲劇の試みは意図せず陳腐な結末に終わった。

She apologized for the unintentional error.

彼女は意図しない過ちについて謝罪した。

She unintentionally offended him with her remark.

彼女は発言で意図せず彼を怒らせてしまった。

The mistake was completely unintentional.

その間違いは完全に故意ではなかった。

I unintentionally deleted the file.

うっかりファイルを削除してしまった。

Trawl nets can unintentionally catch non-target species.

トロール網は意図せず対象外の種を捕獲してしまうことがあります。