apologized

She was crying when he finally apologized to her.

彼がついに彼女に謝った時、彼女は泣いていました。

The boy who broke the window apologized.

窓を割った少年は謝りました。

They apologized that they were late for the appointment because of heavy traffic earlier.

彼らは先ほどの渋滞で約束に遅れたことを謝罪しました。

She apologized profusely for the administrative errors that caused inconvenience and undermined confidence in procedures.

彼女は、不便を引き起こし、手続きへの信頼を損なった管理上の誤りについて心から謝罪しました。

The executive only apologized for minor procedural errors, refusing to accept responsibility for substantive policy failures.

幹部は軽微な手続き上の誤りについてのみ謝罪し、実質的な政策の失敗に対する責任を受け入れることを拒否しました。

He apologized for neglecting responsibilities and jeopardizing the initiative through inadequate oversight and planning.

彼は、不十分な監視と計画によって責任を怠り、イニシアチブを危うくしたことを謝罪した。

The broadcaster apologized for the technical difficulties.

放送局は技術的な問題について謝罪した。

As the acknowledger of his mistake, he apologized to the team.

自分のミスを認めた者として、彼はチームに謝罪しました。

He apologized for calling someone that offensive term.

彼は誰かをその侮辱的な言葉で呼んだことを謝罪しました。

Disowning the controversial statement, the politician apologized.

その物議を醸す発言を否認し、政治家は謝罪しました。

She apologized for her huffiness earlier.

彼女は先ほどの不機嫌さを謝りました。

She apologized for her incivility.

彼女は自分の無作法を謝罪しました。

She apologized for her indelicacy.

彼女は自分のはしたなさを謝罪しました。

The child sobbingly apologized for breaking the vase.

子供は泣きながら花瓶を壊したことを謝った。

He apologized for the inexactitude.

彼は不正確さを謝罪した。

He apologized for the infelicity of his comments.

彼は発言の不適切さを謝罪した。

She acknowledged her mistake and apologized.

彼女は自分の間違いを認め、謝罪しました。

The company apologized for the product defect.

会社は製品の欠陥についてお詫びした。

He belatedly realized his mistake and apologized.

彼は遅ればせながら自分の間違いに気づき、謝罪した。

She apologized for her earlier brusqueness.

彼女は先ほどの素っ気なさを謝罪した。