infelicity

He apologized for the infelicity of his comments.

彼は発言の不適切さを謝罪した。

The speech contained several infelicities of expression.

そのスピーチにはいくつかの不適切な表現があった。