product

The product got recalled when defects got reported by concerned customers.

心配した顧客によって欠陥が報告されたとき、製品はリコールされました。

Strive as he did for perfection, some flaws remained apparent in the final product.

彼が完璧を目指してどんなに努力しても、最終製品にはいくつかの欠陥が明らかに残っていた。

We are launching the new product next month after extensive market research.

私たちは広範な市場調査の後、来月新製品を発売する。

The product manager said they were pivoting the strategy, executing both a literal rotation of their presentation board and a metaphorical shift in business direction.

プロダクトマネージャーは戦略を転換していると言い、プレゼンテーションボードの文字通りの回転とビジネス方向の比喩的転換の両方を実行していた。

The executive warned colleagues they were behind the eight ball after the product launch failed, leaving them in a disadvantageous position requiring exceptional effort to recover market share.

幹部は、製品発売の失敗後、同僚たちが窮地に立たされていると警告した。これは市場シェアを回復するために並外れた努力を必要とする不利な立場に彼らを置いた。

The manager explained that they needed a game plan for the product launch, outlining strategies and tactics that would maximize impact whilst anticipating competitors' likely responses to the initiative.

マネージャーは、製品発売のための作戦計画が必要だと説明し、イニシアチブに対する競合他社の予想される反応を予測しながら、影響を最大化する戦略と戦術の概要を示した。

The tech entrepreneur admitted the product launch was gonna be lit, expressing confidence that consumers would be totally hyped about features that'd revolutionize how people interact with technology.

テック起業家は製品発売が最高になるだろうと認め、消費者が人々のテクノロジーとの関わり方に革命をもたらす機能について完全に興奮するだろうという自信を表明した。

They completely redesigned the product recently, with adverb placement following patterns that learners often struggle to internalize despite explicit instruction about grammatical rules.

彼らは最近製品を完全に再設計したが、副詞の配置は文法規則についての明示的な指示にもかかわらず、学習者がしばしば内在化するのに苦労するパターンに従っている。

The product didn't perform as advertised, so I returned it.

製品は広告通りに機能しなかったので、返品しました。

The new product launch bombed despite months of preparation.

何ヶ月も準備したにもかかわらず、新製品の発売は大失敗だった。

The company is broadening its product line.

その会社は製品ラインを拡大している。

She's bullish about the company's prospects after the new product launch.

彼女は新製品発売後の会社の見通しに楽観的だ。

He dismissed the product as a catchpenny gimmick.

彼はその製品を金儲け目的の安っぽいギミックとして退けた。

The new product is selling like hot cakes.

新製品は飛ぶように売れている。

The product is certifiable as organic by the USDA.

その製品はUSDAによって有機認証可能です。

This product has been clinically tested.

この製品は臨床的にテストされています。

She uses a gentle product to cleanse her face.

彼女は顔を洗うのに優しい製品を使います。

The company received numerous complaints about the product.

その会社は製品について多数の苦情を受けました。

This approach compromises the quality of the product.

このアプローチは製品の品質を損なう可能性があります。

The conceptualization of the new product was challenging.

新製品の概念化は困難でした。