share

They share their food.

彼らは食べ物を分け合います。

We used to share an office but moved apart.

私たちはオフィスを共有していましたが、離れました。

You mustn't share your password with anyone ever.

あなたは決して誰ともパスワードを共有してはいけません。

We could share the cost equally perhaps.

おそらく、私たちは費用を平等に分担できます。

If you bring food, we will share it.

あなたが食べ物を持ってくれば、私たちで分けます。

We share the same opinion exactly.

私たちは全く同じ意見を持っています。

She would like to share her thoughts briefly.

彼女は簡潔に自分の考えを共有したいそうです。

If we had the information, we would share it with everyone immediately.

もし私たちが情報を持っていれば、すぐに全員と共有するでしょう。

He looks down on people who do not share his educational background or values.

彼は自分の教育的背景や価値観を共有しない人々を見下しています。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

With competitors gaining ground, the company needed to innovate or risk losing market share.

競合他社が勢いを増しているので、会社は革新するか市場シェアを失うリスクを冒す必要があった。

Historical investigation shows that "language" and "tongue" share ancient Indo-European roots and deep connections.

歴史的調査は、「language（言語）」と「tongue（舌）」が古代インド・ヨーロッパ語族の語根と深い関連を共有していることを示している。

The merger will enable us to capture market share and achieve critical mass, positioning the combined entity to compete effectively against industry leaders globally.

合併により市場シェアを獲得し臨界質量を達成することができ、統合された事業体を世界的に業界リーダーに対して効果的に競争できる位置に置くことになる。

The merger was structured as a stock-for-stock transaction to preserve cash reserves, notwithstanding concerns that share dilution might depress the stock price in the near term.

合併は現金準備を保持するために株式交換取引として構成されたが、株式希薄化が短期的に株価を押し下げる可能性があるという懸念があった。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The executive warned colleagues they were behind the eight ball after the product launch failed, leaving them in a disadvantageous position requiring exceptional effort to recover market share.

幹部は、製品発売の失敗後、同僚たちが窮地に立たされていると警告した。これは市場シェアを回復するために並外れた努力を必要とする不利な立場に彼らを置いた。

The abutting lots must share a common fence line.

隣接地は共通のフェンスラインを共有する必要がある。

Biovular twins may look different because they share only 50% of their genes.

二卵性双生児は遺伝子の50%しか共有しないため、異なって見えることがある。

He brashly interrupted the meeting to share his opinion.

彼は自分の意見を言うために生意気にも会議を中断した。

The bratty child refused to share his toys.

そのわがままな子供はおもちゃを分けることを拒否した。