dilution

The merger was structured as a stock-for-stock transaction to preserve cash reserves, notwithstanding concerns that share dilution might depress the stock price in the near term.

合併は現金準備を保持するために株式交換取引として構成されたが、株式希薄化が短期的に株価を押し下げる可能性があるという懸念があった。

Homeopathic remedies often use the centesimal dilution scale.

ホメオパシー療法はしばしば百分希釈法を使用する。

The dilution of the chemical made it safer.

化学物質の希釈により安全になった。

Stock dilution reduces shareholder value.

株式の希薄化は株主価値を減少させる。

Subscription rights help prevent dilution of ownership.

新株引受権は持株比率の希薄化を防ぐのに役立つ。

Use diluted bleach for cleaning surfaces.

表面の清掃には希釈した漂白剤を使用してください。

The juice was too diluted to have much flavor.

そのジュースは薄められすぎて風味がほとんどありませんでした。

The ritual of preparing absinthe involves diluting it with water.

アブサンを準備する儀式は水で薄めることを含みます。

Critics argued that the co-optation diluted the movement's original message.

批評家たちは、取り込みが運動の本来のメッセージを薄めたと主張した。

The juice concentrate needs to be diluted with water.

濃縮ジュースは水で薄める必要がある。

Adding more members may dilute our influence.

メンバーを増やすと私たちの影響力が薄まるかもしれない。

Dilute the juice with water before drinking.

飲む前にジュースを水で薄めてください。

Use a dilutant to thin the paint.

塗料を薄めるためにシンナーを使う。

The dilutant evaporates as the paint dries.

塗料が乾くにつれてシンナーは蒸発する。

Unlike gluten, glutelin is soluble in dilute acids.

グルテンとは異なり、グルテリンは希酸に溶ける。

Pastis is traditionally diluted with cold water before drinking.

パスティスは伝統的に冷水で薄めてから飲む。

Homeopathic preparations must be succussed between dilutions.

ホメオパシー製剤は希釈の間に振とうしなければなりません。

Diluted boric acid can be used as an eye wash.

希釈したホウ酸は洗眼液として使用できる。

The homeopath prescribed a diluted remedy tailored to her symptoms.

ホメオパシー医は彼女の症状に合わせた希釈療法を処方した。

Dilute hydrogen peroxide is safe for household use.

希釈された過酸化水素は家庭での使用に安全である。