ownership

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The commune followed communistic principles of shared ownership.

そのコミューンは共有所有の共産主義的原則に従っていました。

Freehold ownership gives you complete control over the property.

自由保有権は物件の完全な管理権を与えます。

The licensor retained ownership rights.

ライセンサーは所有権を保持しました。

Lawyers examined the muniments to verify ownership.

弁護士は所有権を確認するために証書を調べました。

The term vidkid emerged in the age of widespread television ownership.

テレビっ子という言葉はテレビが普及した時代に登場しました。

Many kolkhoz farms were converted to private ownership in the 1990s.

多くのコルホーズ農場は1990年代に民間所有に転換されました。

Cowboys brand cattle to identify ownership.

カウボーイは所有者を識別するために牛に焼き印を押す。

The consignor retains ownership until sale.

委託者は販売まで所有権を保持する。

We need documental proof of ownership.

所有権の文書による証明が必要だ。

As the grantee, she received full ownership of the land.

被譲与者として、彼女はその土地の完全な所有権を取得しました。

Handgun ownership requires a license in many countries.

多くの国では拳銃の所有には許可が必要である。

The latifundium system concentrated land ownership among the wealthy.

ラティフンディウム制度は土地所有を富裕層に集中させた。

The licenser retains ownership of the intellectual property.

ライセンサーは知的財産の所有権を保持する。

Ownership of the company transferred to his daughter.

会社の所有権は彼の娘に移った。

Home ownership is a common financial goal for many families.

持ち家を持つことは多くの家庭にとって一般的な経済目標である。

The Populists demanded government ownership of railroads.

人民党員は鉄道の政府所有を要求しました。

Many sovkhoz farms were converted to private ownership after 1991.

多くのソフホーズは1991年以降、私有化された。

The vexed question of land ownership remains unresolved after decades.

土地所有権という厄介な問題は、何十年経っても未解決のままだ。

For many, home ownership has become unattainable.

多くの人にとって、持ち家は手の届かないものになった。