opinion

In my opinion, this is correct.

私の意見では、これは正しいです。

She disagrees but respects your opinion truly.

彼女は反対しますが、本当にあなたの意見を尊重します。

Has he ever changed his opinion before?

彼は以前、意見を変えたことがありますか？

We share the same opinion exactly.

私たちは全く同じ意見を持っています。

You could ask for their opinion first.

まず彼らの意見を聞くことができます。

In my opinion, this is completely unnecessary now.

私の意見では、これは今完全に不必要です。

He respectfully disagrees with that opinion here.

彼はここでその意見に敬意を持って反対します。

You might want to reconsider your stance on this sensitive issue before expressing your opinion publicly.

公の場で意見を表明する前に、この敏感な問題に対する立場を再考したいかもしれません。

By means of sophisticated propaganda, authoritarian regimes manipulate public opinion and suppress dissent systematically.

洗練されたプロパガンダによって、権威主義体制は世論を操作し、異論を抑圧する。

In my opinion, diplomatic mediation offers the best prospect for resolving disputes peacefully and avoiding escalation.

私の意見では、外交的調停は紛争を平和的に解決し、エスカレーションを回避するための最良の見通しを提供します。

In the economist's opinion, fiscal stimulus measures are imperative to revive growth and prevent prolonged recession.

経済学者の意見では、成長を復活させ、長期の不況を防ぐために財政刺激策が必須です。

A carefully crafted message can influence public opinion more effectively than force.

慎重に作成されたメッセージは、力よりも効果的に世論に影響を与えることができる。

The prevailing opinion among experts suggests urgent need for comprehensive intervention strategies.

専門家の間で支配的な意見は、包括的な介入戦略の緊急の必要性を示唆している。

The beautiful old Italian leather coat attracted admiration, with adjective order following the opinion-age-origin-material-noun pattern that native speakers apply unconsciously but learners find baffling.

美しい古いイタリア製の革のコートは賞賛を集めたが、形容詞の順序はネイティブスピーカーが無意識に適用するが学習者は困惑する意見-年齢-起源-材料-名詞のパターンに従っている。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。

The propaganda had a perversive effect on public opinion.

そのプロパガンダは世論を誤らせる効果がありました。

He spoke without ambages, directly stating his opinion.

彼は遠回しなことなく、自分の意見を直接述べました。

She charily shared her opinion, fearing criticism.

彼女は批判を恐れて慎重に意見を述べました。

Nobody asked for your opinion, buttinsky!

誰もあなたの意見は聞いてないよ、おせっかいさん！

He brashly interrupted the meeting to share his opinion.

彼は自分の意見を言うために生意気にも会議を中断した。