outweigh

Is it not obvious that the benefits far outweigh any potential costs or temporary inconveniences?

利益が潜在的なコストや一時的な不便さをはるかに上回ることは明白ではないだろうか。

The benefits of exercise outweigh the risks.

運動の利点はリスクを上回る。

His positive qualities outweigh his few faults.

彼の良い点はわずかな欠点を上回っている。

The doctor prescribed medication to treat the patient's chronic condition. The drug alleviated symptoms effectively, though side effects required careful monitoring to ensure that benefits outweighed risks. This pharmaceutical intervention, combined with lifestyle modifications, substantially improved the patient's quality of life over time.

医師は患者の慢性状態を治療するために薬を処方した。この薬は副作用が利益がリスクを上回ることを確実にするために慎重なモニタリングを必要としたが、症状を効果的に軽減した。この薬理学的介入は、ライフスタイルの変更と組み合わせて、時間とともに患者の生活の質を実質的に改善した。

The testimony was excluded because its probative value was outweighed by potential prejudice.

その証言は証拠価値よりも予断を生む可能性が高いとして除外された。

The risks of insulin shock treatment outweighed its uncertain benefits.

インスリンショック治療のリスクは、その不確かな効果を上回っていた。