few

You will hear from us within a few days.

数日以内に私たちから連絡があります。

They warned that the weather would be very bad over the next few days.

彼らは今後数日間、天気が非常に悪くなると警告しました。

Few analysts predicted the sudden economic downturn that devastated industries and triggered widespread unemployment unexpectedly.

産業を荒廃させ、予想外に広範な失業を引き起こした突然の経済低迷を予測したアナリストはほとんどいませんでした。

Few citizens understood the complex legislation's implications for healthcare accessibility and affordability across diverse demographics.

複雑な法律が多様な人口統計全体の医療へのアクセスと手頃な価格に及ぼす影響を理解した市民はほとんどいませんでした。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

Few candidates possessed the necessary qualifications and experience; consequently, the selection committee extended the recruitment deadline significantly.

必要な資格と経験を持つ候補者はほとんどいなかった。その結果、選考委員会は採用期限を大幅に延長した。

A few rival factions agreed to negotiate, offering a little hope that peaceful resolution might prevent further bloodshed.

いくつかの対立する派閥が交渉に同意し、平和的解決がさらなる流血を防ぐかもしれないというわずかな希望を提供した。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

A few entrepreneurs demonstrated remarkable ingenuity, developing solutions requiring little capital investment but generating substantial social impact.

少数の起業家が驚くべき創意工夫を示し、わずかな資本投資しか必要としないが実質的な社会的影響を生み出す解決策を開発した。

Few voters expressed confidence in the candidate's promises, noting that little evidence supported claims about past achievements.

有権者は候補者の約束に自信を表明した者はほとんどおらず、過去の実績に関する主張を支持する証拠がほとんどないことを指摘した。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

The company hired twenty consultants, a few of whom possessed specialized expertise in the field.

会社は20人のコンサルタントを雇い、そのうち数人はその分野で専門的な知識を持っていた。

Such magnificent achievements few people accomplish in an entire lifetime of dedicated work.

このような壮大な成果を一生涯の献身的な仕事で達成する人はほとんどいない。

The technology is evolving so quickly that skills become obsolete within just a few years.

技術は非常に急速に進化しており、スキルはわずか数年で時代遅れになる。

She's got a few supporters – actually, she commands massive popularity among diverse constituencies.

彼女には少数の支持者がいる—実際には、多様な選挙区で圧倒的な人気を集めている。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。