peaceful

The path which goes through the forest is peaceful.

森を通る道は平和です。

The town where she lives is peaceful always.

彼女が住んでいる町はいつも平和です。

While negotiations between rival factions continue, tensions remain high and peaceful resolution seems uncertain.

対立する派閥間の交渉が続く間、緊張は高いままであり、平和的解決は不確実に見えます。

Didn't the ambassador warn repeatedly that diplomatic isolation would undermine attempts to negotiate peaceful resolutions effectively?

大使は、外交的孤立が平和的解決を効果的に交渉する試みを損なうと繰り返し警告しませんでしたか？

Diplomatic tensions are becoming increasingly acute, threatening regional stability and undermining prospects for peaceful resolution progressively.

外交的緊張はますます深刻になっており、地域の安定を脅かし、平和的解決の見通しを徐々に損なっています。

Although advocating cooperation, rival factions demonstrate hostility undermining prospects for peaceful resolution of disputes effectively.

協力を提唱しているにもかかわらず、対立する派閥は紛争の平和的解決の見通しを効果的に損なう敵意を示しています。

On account of diplomatic tensions, bilateral negotiations stalled repeatedly, undermining prospects for peaceful resolution.

外交的緊張のために、二国間交渉は繰り返し停滞し、平和的解決の見通しを損なった。

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

A few rival factions agreed to negotiate, offering a little hope that peaceful resolution might prevent further bloodshed.

いくつかの対立する派閥が交渉に同意し、平和的解決がさらなる流血を防ぐかもしれないというわずかな希望を提供した。

Betwixt the rival factions, diplomatic negotiations sought to establish peaceful coexistence despite territorial ambitions and dynastic rivalries.

対立する派閥の間で、外交交渉は領土的野心と王朝的対立にもかかわらず平和的共存を確立しようと試みた。

Blessed are the peacemakers who pursue reconciliation between warring factions, bringing harmony and peaceful resolution justly.

戦う派閥間の和解を追求し、調和と平和的解決を正当にもたらす平和をつくる者は幸いである。

War can brutalize even the most peaceful individuals.

戦争は最も平和的な人でさえ野蛮にすることがある。

The burbly stream flowed through the peaceful meadow.

ぶくぶくと音を立てる小川が穏やかな草地を流れていた。

Wind chimes create a peaceful atmosphere in the garden.

風鈴が庭に穏やかな雰囲気を作り出します。

We walked through the peaceful churchyard.

私たちは静かな教会の敷地を歩きました。

The columbarium overlooks a peaceful garden.

その納骨堂は静かな庭園を見下ろしています。

They picnicked in a peaceful dingle.

彼らは静かな小峡谷でピクニックをしました。

The devotional music created a peaceful atmosphere.

礼拝の音楽は穏やかな雰囲気を作り出しました。

The valley embosomed the peaceful village.

その谷は平和な村を囲んでいました。

The embowered garden was a peaceful retreat.

木々に囲まれた庭は平和な隠れ家でした。