disputes

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

In my opinion, diplomatic mediation offers the best prospect for resolving disputes peacefully and avoiding escalation.

私の意見では、外交的調停は紛争を平和的に解決し、エスカレーションを回避するための最良の見通しを提供します。

Although advocating cooperation, rival factions demonstrate hostility undermining prospects for peaceful resolution of disputes effectively.

協力を提唱しているにもかかわらず、対立する派閥は紛争の平和的解決の見通しを効果的に損なう敵意を示しています。

The provisional agreement established basic frameworks for cooperation; furthermore, negotiators committed to resolving remaining disputes through ongoing dialogue.

暫定合意は協力のための基本的な枠組みを確立した。さらに、交渉者は継続的な対話を通じて残りの紛争を解決することを約束した。

The council decided to suspend activities until they could resolve ongoing disputes.

評議会は、進行中の紛争を解決できるまで活動を停止することを決定した。

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Disputes over boundaries can be resolved by consulting the cadastre.

境界に関する紛争は地籍台帳を参照することで解決できる。

The cadi settled disputes according to Islamic law.

カーディはイスラム法に従って紛争を解決した。

Disputes over chieftaincy can cause community conflicts.

首長の地位をめぐる争いはコミュニティの対立を引き起こすことがあります。

Historical records show the alcalde settling land disputes in old California.

歴史的記録は、旧カリフォルニアでアルカルデが土地紛争を解決していたことを示しています。

The contract was written ambiguously, leading to disputes.

契約書は曖昧に書かれていたため、紛争につながりました。

Some disputes are resolved through extralegal means.

一部の紛争は超法規的手段で解決されます。

The extraterritorial application of laws can cause disputes.

法律の域外適用は紛争を引き起こす可能性があります。

Festering disputes can destroy relationships.

悪化する紛争は人間関係を破壊することがあります。

Manorial courts handled local disputes.

荘園裁判所は地域の紛争を扱いました。

The misconstruction of the contract caused disputes.

契約の誤解が紛争を引き起こしました。

Strikebreaking is controversial in labor disputes.

スト破りは労働争議で物議を醸す。

Government negotiations with the secessionists broke down over territorial disputes.

政府と分離主義者との交渉は領土紛争をめぐって決裂した。