settling

We owe it to ourselves to pursue excellence rather than settling for mediocrity and stagnation.

平凡さと停滞に甘んじるのではなく、卓越性を追求することが私たち自身への義務である。

Historical records show the alcalde settling land disputes in old California.

歴史的記録は、旧カリフォルニアでアルカルデが土地紛争を解決していたことを示しています。

She enjoyed her footloose years before settling down.

彼女は落ち着く前の自由な時期を楽しみました。

The foundation cracked due to settling of the soil.

土壌の沈下により基礎にひびが入りました。

Allow time for the sediment settling before filtering the liquid.

液体をろ過する前に、沈殿物が沈下する時間を取ってください。

His vagabondism led him to travel across many countries without settling.

彼の放浪癖により、定住せずに多くの国を旅しました。

He lived as a drifter for many years before settling down.

彼は落ち着くまで何年も放浪者として生きた。

Forseti was known for settling disputes.

フォルセティは紛争を解決することで知られていた。

Scientists observed the megalopa settling on the ocean floor.

科学者たちはメガロパが海底に定着するのを観察した。

The autumn leaves swirled in the wind before settling on the ground.

秋の葉が風の中で渦巻いてから地面に落ち着きました。

He wants to travel the world before settling down.

彼は落ち着く前に世界を旅行したいと思っている。

He was a bird of passage, never settling in one city.

彼は渡り鳥のような人で、一つの都市に定住しなかった。

The fact finder's report was crucial in settling the labor dispute.

事実調査員の報告書は労働紛争の解決に不可欠だった。

He sowed his wild oats before settling down to a serious career.

彼は真剣なキャリアに落ち着く前に若気の放蕩をした。

I used to dream about adventure but settled down peacefully.

私は冒険を夢見ていましたが、平和に落ち着きました。

The case was settled civilly, not criminally.

その事件は刑事ではなく民事で解決されました。

The horse settled into a comfortable jogtrot.

馬はゆったりとした緩歩に落ち着きました。

I took some bicarb to settle my upset stomach.

胃の調子を整えるために重曹を飲んだ。

The familiarization course helped new employees settle in.

習熟コースは新入社員が馴染むのに役立ちました。

The chemical causes the particles to flocculate and settle.

その化学物質は粒子を凝集させて沈殿させます。